Cos'è esattamente la letteratura?

, i buoni libri appartengono indubbiamente al vasto campo dell'arte, e i buoni autori sono considerati da queste persone dei veri artisti. Come sempre, nel regno dell'arte letteraria, un esame più attento dell'opera aiuta a comprenderne meglio la qualità.

Vorremmo accompagnare il percorso verso una migliore comprensione, che dovrebbe essere principalmente lastricato dalla piacevole attività della lettura continua, con una piccola serie sulla teoria della letteratura tedesca nella rivista Kunstplaza – più con spunti di riflessione che con aride considerazioni scientifiche:

Che cos'è la letteratura?

La prima domanda che sorge spontanea è probabilmente cosa sia effettivamente la letteratura. Gli studiosi di letteratura hanno già ampiamente discusso sulla classificazione del termine nelle loro ricerche: il termine stesso deriva dal latino littera, che significa "lettera". Al plurale, "littera" già un termine consolidato nell'antichità per riferirsi a documenti, opere scientifiche scritte e lettere.

Sebbene si possa supporre che il contenuto di queste lettere fosse più sostanzioso di un messaggio su Twitter, un'eco di questo significato si può ancora percepire in inglese e francese, dove oggi “uomo di lettere” o “homme de lettres” si riferisce a una persona letterata e attiva.

Poco prima, l' “uomo di lettere” semplicemente l'uomo colto, perché fino al XVIII secolo si parlava di res publica litteraria (literaria), la “repubblica degli studiosi”, un'espressione che comprendeva l'intera comunità scientifica internazionale, in italiano “republic of letters”.

Questa res publica literaria comprendeva tutti gli autori eruditi che mantenevano un vivace scambio epistolare, l'unico mezzo disponibile all'epoca. Il che ci riporta alle litterae, le lettere erudite, che potevano essere scritte da chiunque avesse una conoscenza considerevole, indipendentemente dalla propria posizione sociale. A quel tempo, insegnanti e studenti vivevano in una repubblica di uguali, che si distingueva dalla forma di governo usuale, la monarchia stratificata, proprio per la sua materia di studio.

Questa res publica literaria elitaria e altamente istruita si dissolse gradualmente con la crescente diffusione delle opere a stampa. La loro generale disponibilità pose rapidamente fine alla restrizione ai contenuti accademici e, con il contenuto stesso, il significato del termine "letteratura" cambiò radicalmente.

Il seguente video intende fornire un'introduzione al concetto di genere e una panoramica iniziale del concetto di letteratura:

Perché abbiamo bisogno della letteratura?

Da quanto tempo esiste la letteratura? Perché ne abbiamo bisogno? E cosa spinge le persone a scrivere testi letterari? Questo video di alpha Lernen esplora queste domande.

Testi letterari e non letterari

Cosa sono i testi letterari e cosa li distingue dai testi non letterari? Un altro video di Alpha Lernen fornisce le risposte:

Come la letteratura è diventata letteratura

Quello che qui andrebbe descritto sarebbe in realtà una storia della diffusione dell'arte della stampa, che dal XV secolo in poi ha dettato il ritmo del suo progresso. Raccontare l'intero trionfo sarebbe fin troppo lungo; la definizione qui considerata si concentra piuttosto sulle interruzioni di questo trionfo.

La stampa dovette infatti subire numerose battute d'arresto. Non solo il suo sviluppo tecnico subì notevoli battute d'arresto durante le numerose guerre del XVII secolo, ma anche i contenuti ne risentirono notevolmente. Più persone erano in grado di leggere opere stampate, più contenuti discutibili venivano inclusi nei libri per motivi puramente commerciali, e nel XVII secolo emerse persino una sorta di letteratura di guerra, con prodotti del tipo più spregevole, volti a distrarre le persone dalle altrettanto spregevoli realtà del presente.

Le versioni tedesche di questa letteratura horror hanno origine da un patrimonio culturale tedesco, ovvero dagli scritti popolari, storie tramandate fin dal Medioevo, che venivano tramandate di generazione in generazione sotto forma di racconti popolari, aneddoti e leggende fiabesche e avventure romantiche.

Questi eventi locali, canzoni d'amore e poemi cavallereschi, che valeva la pena preservare, erano stati precedentemente tramandati in forma rimata, facilmente digeribile; nei libri ricevettero ora la loro popolare versione in prosa, che ne consentì la distribuzione a stampa.

Johann Gottfried von Herder e Joseph Görres coniarono il termine "Volksbuch" (libretto popolare) per indicare questo segmento di mercato inferiore dei primi libri stampati, che non era unificato né da un argomento specifico né da un'origine uniforme; questi libretti popolari si somigliavano solo per il loro design sensazionalistico. La loro importanza per la ridefinizione del concetto di letteratura fu tuttavia considerevole: in termini di qualità, rappresentavano forse il più grande contrasto possibile con i contenuti della "letteratura" precedente.

Le cosiddette Belles Lettres , come venivano chiamate le opere pubblicate prevalentemente in Francia a partire dal XVII secolo, che occupavano lo spazio intellettuale tra la letteratura accademica e i libri popolari senza pretese, ricordavano in qualche modo maggiormente il precedente concetto di letteratura

In Germania, opere di questo genere furono inizialmente chiamate Belles Lettres, ma in seguito cambiarono tutta una serie di nomi, così come il concetto di letteratura nel suo complesso subì una serie di cambiamenti.

Verso la metà del XIX secolo emerse una definizione uniforme di letteratura: il termine letteratura venne ora utilizzato per riferirsi a tutte le opere poetiche e di fantasia della nazione.

Pertanto, il termine Belles Lettres tornò ad essere disponibile e da quel momento in poi venne utilizzato dai tedeschi per indicare i prodotti del mercato internazionale dei libri popolari; nel XX secolo, divenne il nostro Belletristik.

Se questo concetto più ristretto di letteratura (che inizialmente comprendeva sempre l'aggettivo "bello") ora comprendeva tutti i testi in cui il linguaggio si plasma nel contesto della libertà artistica, allora improvvisamente in Germania non esisteva più una denominazione per i testi "letterari" originari, per i testi eruditi, che non ammettevano libertà artistica.

Per colmare questa lacuna, nel resto del XIX secolo nel nostro Paese è emerso un concetto bipartito di letteratura, secondo il quale la letteratura nel senso più ampio comprende tutte le tradizioni linguistiche scritte, mentre la letteratura nel senso più stretto si riferisce alle “opere d’arte letterarie”.

La letteratura è libera, anche nella sua interpretazione

Se ora credete di avere un'idea generale di cosa la letteratura tedesca , avete certamente ragione nelle sue linee generali. Tuttavia, dovreste sempre tenere presente che il lavoro degli studiosi di letteratura, che hanno contribuito a definire un genere distinto con la ridefinizione del termine, inizia solo qui: la letteratura può essere scomposta in lingue e nazioni, raggruppata in generi letterari, categorizzata in base al pubblico di destinazione e classificata in base al suo livello.

La distinzione tra letteratura "alta" e narrativa popolare è naturalmente affascinante per ogni lettore , poiché la prima viene studiata e discussa, mentre la seconda viene semplicemente letta. Quasi ogni lettore, a un certo punto della propria vita, è stato dissuaso dall'approcciarsi a un'opera da un'analisi eccessivamente seria, ma anche estremamente tediosa, di quell'opera.

Il che è più che un peccato, e in realtà non è del tutto corretto dal punto di vista scientifico, perché quali opere appartengano veramente all'alta letteratura e da quali prospettive vengano discusse è certamente un argomento che può essere discusso liberamente.

Molte opere classiche, come le vite dei loro autori, sono estremamente emozionanti e coinvolgenti, e la narrativa, nonostante il suo scopo di intrattenimento, sta guadagnando sempre più spazio nella letteratura.

Vi invitiamo quindi a una passeggiata non propriamente scientifica, ma speriamo divertente, attraverso la letteratura tedesca, in cui i classici vengono riesaminati, trovano posto opere di narrativa amate che hanno già cambiato vite e alcune opere che hanno popolato le classifiche dei bestseller per molto tempo vengono in qualche modo demistificate.

Nella discussione delle singole opere verranno affrontate ulteriori specifiche menzionate sopra; spesso sono proprio questi approcci a fornire spunti interessanti per la comprensione di un'opera.

Se alla fine emergeranno anche solo alcuni nuovi "topi di biblioteca" o anche solo un giovane lettore sarà spinto a riscoprire una vecchia opera tramite un acquisto su Kunstplaza, allora questo modo informale di guardare alla letteratura avrà probabilmente già dimostrato il suo valore.

Lina Sahne

Autore appassionato con un vivo interesse per l'arte

www.kunstplaza.de

Potrebbe interessarti anche:

Epoca pre-marzo: Arte e pittura – Caratteristiche, artisti; Letteratura tedesca nell'Alto Medioevo: racconti avvincenti e teneri minnesang; Epoca barocca – Caratteristiche stilistiche, artisti e opere importanti ; Periodi artistici – Introduzione alla storia dell'arte dei periodi stilistici e alle loro caratteristiche; Scrittura creativa: come le immagini sensoriali danno vita ai mondi letterari