Velvet Terrorism: la Russia delle Pussy Riot alla Haus der Kunst

Velvet Terrorism: Pussy Riot's Russia alla Haus der Kunst è la più grande presentazione finora dedicata al lavoro del collettivo artistico e la prima mostra museale in Germania interamente dedicata alle Pussy Riot. Pone l'urgente interrogativo sul significato della resistenza nell'arte e su quali storie debbano essere parte integrante delle mostre contemporanee.

• Le Pussy Riot trasformano gli strumenti repressivi di uno stato autoritario in una forza collaborativa per la creatività
• Con questo capitolo fondamentale della storia recente, il collettivo artistico reinventa il linguaggio dei media
• Testi scritti a mano si fondono con un flusso di video e fotografie, con umorismo, punk e rumore.

Questa è Pussy Riot

Pussy Riot. È il nome del famoso gruppo punk femminile che ha ripetutamente manifestato contro Putin in Russia. La Haus der Kunst di Monaco di Baviera racconta ora la storia delle Pussy Riot.

L'importanza delle Pussy Riot non risiede solo nella loro musica, ma anche nel loro coraggioso attivismo politico. Fin dalla loro fondazione, si sono opposte con veemenza alla leadership autoritaria di Vladimir Putin, usando la loro arte come mezzo di resistenza.

Le sue azioni provocatorie e le sue performance energiche hanno attirato l'attenzione di tutto il mondo e l'hanno resa un simbolo della lotta per la libertà di espressione e i diritti umani.

Descrivendo il rapporto sempre più ostile tra il collettivo artistico femminista e le autorità statali, la mostra offre spunti essenziali sullo sviluppo della Russia di Putin nell'ultimo decennio, culminato nell'invasione militare dell'Ucraina.

Nel corso degli anni, le Pussy Riot hanno trasformato gli strumenti repressivi di uno stato autoritario in una forza collaborativa per la creatività attraverso la loro pratica artistica, correndo rischi senza paura nel processo.

Il cambiamento è sempre una questione di bellezza. A scuola, sognavo di diventare un artista di graffiti e mi esercitavo a fare graffiti sul mio quaderno. Se inizi i compiti dalla prima pagina e fai gli schizzi sul retro, alla fine i due si incontrano a metà. E I GRAFFITI APPAIONO ACCANTO AI TUOI APPUNTI DI STORIA, il che trasforma la storia in una storia diversa

– Maria Alyokhina

La mostra alla Haus der Kunst offre una profonda panoramica sulle origini del gruppo, sui loro progetti artistici e sull'impatto delle loro azioni sulla società russa e sulla comunità globale. Attraverso registrazioni video, musica, fotografie e oggetti personali, i visitatori vengono accompagnati in un viaggio attraverso la movimentata storia delle Pussy Riot.

Particolarmente impressionante è la giustapposizione delle loro opere d'arte con contesti storici e politici, che ne evidenzia il significato e consente all'osservatore di sviluppare una comprensione più profonda dell'impegno e dei pericoli a cui sono esposti i membri del gruppo.

La mostra invita ad approfondire l'argomento facendo riferimento ad altri materiali di studio e fonti che offrono un quadro più completo della situazione in Russia e del ruolo dell'arte come mezzo di protesta.

Per gli appassionati di arte e cultura che desiderano esplorare l'intersezione tra arte e attivismo politico, questa mostra offre un'opportunità preziosa e stimolante.

L'ascesa alla fama e alla rilevanza delle Pussy Riot

Pussy Riot è un gruppo punk femminista russo fondato nel 2011. È composto da circa 11 donne, con membri che cambiano regolarmente. Il gruppo si batte per il femminismo e i diritti LGBTQ+ e critica il regime di Vladimir Putin e l'influenza della Chiesa ortodossa russa.

Le Pussy Riot si impegnano a rispettare principi democratici come la libertà di espressione, il diritto di criticare il governo e la libertà di stampa. Rifiutano il capitalismo e i valori egoistici ad esso associati.

La strategia di protesta delle Pussy Riot include concerti di guerriglia nelle piazze pubbliche, dove eseguono canzoni di protesta in stile punk. I colori vivaci dei loro costumi, ormai iconici, mirano a diffondere gioia e motivare gli altri a sollevarsi e protestare insieme.

L'obiettivo delle Pussy Riot è creare una società più democratica in Russia, senza il regime autoritario di Vladimir Putin.

Putin Zassel a Mosca (2012)

La loro prima esibizione, il 20 gennaio 2012, nella Piazza Rossa di Mosca, suscitò scalpore in tutto il paese. Lì eseguirono la canzone "Putin Zassel" , che si traduce approssimativamente con "Putin si è spaventato".

Questa performance è stata ispirata dalle proteste di dicembre contro Putin, in cui oltre 100.000 manifestanti sono scesi in piazza e si sono scontrati in modo caotico con le forze di sicurezza. Il gruppo ha dichiarato al Financial Times: "Abbiamo visto truppe intorno a Mosca, elicotteri in volo, militari in stato di allerta". Quel giorno, il regime ha mostrato la sua debolezza, e il simbolo di quel regime è Putin.

Punk Prayer (2012) – Un momento di importanza mondiale

La mattina del 21 febbraio 2012, cinque giovani donne delle Pussy Riot entrarono nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca. Le attiviste indossavano i loro caratteristici abiti senza maniche, collant fluo e passamontagna. Salirono sull'altare, imbracciarono le loro chitarre elettriche e iniziarono "Punk Prayer ". Questa canzone era una fusione insolita di energica musica punk e canto ortodosso tradizionale, con un testo critico nei confronti degli stretti legami tra Vladimir Putin e la Chiesa ortodossa russa.

In particolare, gli artisti hanno denunciato l'atteggiamento conservatore, misogino e ostile alla comunità LGBT della Chiesa e hanno rivolto un appello diretto alla Madre di Dio affinché "rovesci" e "diventi femminista".

Preghiera Punk – Il testo originale (tradotto dal russo)

“Preghiera Punk” – Pussy Riot

Tunica nera, spalline dorate.
Tutti i membri della congregazione strisciano per inchinarsi.
Il fantasma della libertà è in cielo.
Il Gay Pride mandato in Siberia in catene.
Il capo del KGB, il loro santo patrono,
conduce i manifestanti sotto scorta in prigione
per non offendere Sua Santità.
Le donne devono sopportare e amare.

Merda, merda, la merda del Signore!
Merda, merda, la merda del Signore!

(Coro)
Vergine Maria, Madre di Dio, diventa femminista.
Diventa femminista, diventa femminista.
(Coro finale)

La Chiesa elogia i dittatori pigri.
La processione dei portatori di croce in limousine nere.
Un insegnante-predicatore ti incontrerà a scuola.
Vai a lezione, portagli dei soldi!
Il Patriarca Gundyaev crede in Putin.
Puttana, faresti meglio a credere in Dio.
La Cintura Mariana non può sostituire le manifestazioni di massa.
Maria, la Madre di Dio, è con noi nella protesta!

(Coro)
La Vergine Maria, Madre di Dio, ha portato via Putin
Ha portato via Putin, ha portato via Putin
(Fine coro)

Lo spettacolo, sebbene di breve durata, ebbe un profondo impatto sulla politica russa e sull'opinione pubblica internazionale. Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alykhina ed Ekaterina Samutsevich furono immediatamente arrestate durante lo spettacolo. Fu loro negata la libertà su cauzione e rimasero in custodia fino al processo, avvenuto a fine luglio.

In un processo controverso, entrambi furono condannati a due anni di carcere per "teppismo a sfondo religioso ". In appello, Yekaterina Samutsevich fu rilasciata perché emerse che non aveva mai raggiunto l'altare e che quindi non aveva commesso i reati di cui era accusata.

Tolokonnikova e Alykhina, tuttavia, persero i loro appelli e furono trasferite in due diverse prigioni russe.

Questa coraggiosa azione delle Pussy Riot e la conseguente dura punizione hanno attirato l'attenzione internazionale sulla repressione in Russia, sui diritti umani e sulla libertà di espressione. La storia di queste giovani donne è un esempio lampante di come l'arte e l'attivismo possano denunciare le ingiustizie socio-politiche e stimolare il dibattito globale.

Dettagli sulla mostra a Monaco di Baviera

La mostra è allestita nella Galleria LSK , situata nel rifugio antiaereo della Haus der Kunst, un luogo dove il passato travagliato dell'edificio, inaugurato nel 1937, è particolarmente palpabile.

“Velvet Terrorism: Pussy Riot’s Russia” segue le mostre personali dell'artista afroamericano Tony Cokes (2022) e del collettivo cinematografico indigeno australiano Karrabing (2023), che hanno presentato storie trascurate attraverso nuovi mezzi espressivi.

Come le due precedenti mostre nell'ex bunker, "Velvet Terrorism: Pussy Riot's Russia" si propone di superare i confini del design espositivo e di creare un'esperienza densa che rappresenti un capitolo fondamentale della storia recente e la presentazione di una pratica innovativa che reinventa il linguaggio dei media.

La mostra invita i visitatori a prendersi il loro tempo e a vivere un viaggio personale nella lettura dei testi scritti a mano sulle pareti da Maria Alyokhina, in una stanza in cui una valanga di video e innumerevoli fotografie si fondono in colori, umorismo, punk e rumore.

"Velvet Terrorism: Pussy Riot’s Russia" alla Haus der Kunst è nata da appassionate conversazioni con l'artista islandese Ragnar Kjartansson, che incontrò Maria Alyokhina per la prima volta a Mosca. "Velvet Terrorism: Pussy Riot’s Russia" è organizzata e in tournée da Maria Alyokhina e Kling & Bang, Reykjavik.

La Haus der Kunst pianifica la mostra dall'inizio del 2023. A cura di Ragnar Kjartansson, Ingibjörg Sigurjónsdóttir e Dorothee Maria Kirch (Kling&Bang, Reykjavik); Lydia Antoniou, Andrea Lissoni e Margarita (Haus der Kunst Monaco di Baviera).