elseland – Mostra itinerante di arte contemporanea ucraina (2026–2027)

La mostra itinerante "Essorsland" presenta prospettive artistiche contemporanee dall'Ucraina in relazione a sfollamento, perdita e resilienza. Sviluppata in collaborazione tra Office Ukraine / tranzit.at , il Ministero Federale Austriaco per gli Affari Europei e Internazionali (BMEIA) e il Ministero Federale Austriaco per l'Edilizia Abitativa, l'Arte, la Cultura, i Media e lo Sport (BMWKMS) , la mostra sarà esposta da gennaio 2026 alla fine del 2027 in circa dieci forum culturali austriaci e missioni diplomatiche in tutto il mondo.

Il progetto riunisce dieci artisti ucraini, la maggior parte dei quali vive in esilio in Europa. L'iniziativa accresce la visibilità internazionale dell'attuale scena artistica ucraina e invia un forte segnale di solidarietà dell'Austria al popolo ucraino.

Uno spazio di spostamento e resilienza

Il titolo "altrovelandia " evoca l'"altro luogo" – fisicamente, emotivamente e culturalmente. La guerra d'aggressione russa ha costretto milioni di ucraini a lasciare la propria patria e a vivere altrove, in esilio o come sfollati interni. Per gli artisti, queste nuove realtà sono caratterizzate da perdita e incertezza esistenziale, mentre persino gli spazi familiari all'interno dell'Ucraina sono diventati luoghi di alienazione, violenza e pericolo.

Gli artisti partecipanti affrontano temi come la fuga, la migrazione, la mobilità, il trauma, la memoria e l'identità, esplorando le contraddizioni della guerra e dell'esilio. Le loro opere esplorano stati di isolamento, frammentazione culturale e incertezza, rivelando allo stesso tempo gesti di appartenenza e forza interiore.

L'arte come resistenza e dialogo

Non solo gli artisti stessi si muovono attraverso il loro personale altrove ; le loro opere viaggiano anche autonomamente in tutto il mondo, entrando in nuovi contesti culturali. Così facendo, aprono dialoghi che ci riguardano tutti: domande sull'origine, sui valori e sull'urgente necessità di un riorientamento culturale in tempo di guerra.

La mostra illustra il contributo degli ucraini sfollati ai processi di trasformazione culturale e sociale nei paesi ospitanti e fa riferimento all'arte come mezzo di resistenza, riflessione e solidarietà.

Artisti partecipanti:

Yehor Antsyhin, Anatoly Belov, Mark Chehodaiev, Olha Horiunova, Lucy Ivanova, Yana Kononova, Kateryna Lysovenko, Anastasiia Mamay, Viktoriia Rozentsveih, Maryna Shtanko

Concetto curatoriale

Ufficio Ucraina

giuria

• Polina Baitsym (storica dell'arte)
• Hedwig Saxenhuber (curatrice)

Tutte le informazioni sulla mostra sono disponibili qui: artistshelp-ukraine.at/

Dichiarazioni dei partner di cooperazione e degli artisti in merito al progetto espositivo

Dallo scoppio della guerra d'aggressione russa, il sostegno all'Ucraina nelle sue iniziative culturali globali è diventato un obiettivo chiave della rete culturale internazionale austriaca. La mostra "elsewhereland" si inserisce quindi perfettamente nella nostra serie di progetti internazionali con artisti ucraini, mettendo in mostra la loro straordinaria esplorazione artistica di temi come la migrazione, la mobilità, il trauma, la memoria e l'identità. Con "elsewhereland", la rete culturale internazionale acquisisce un ulteriore strumento per esprimere la solidarietà dell'Austria nei confronti dell'Ucraina e per offrire agli artisti ucraini una piattaforma per i loro importanti messaggi

Regina Rusz , Ambasciatrice / Capo della Sezione V – Affari Culturali Internazionali / Ministero Federale per gli Affari Europei e Internazionali della Repubblica d'Austria

Fin dall'inizio della guerra di aggressione russa su vasta scala, il BMWKMS ha sostenuto gli artisti ucraini rifugiati con numerose borse di studio e progetti di finanziamento per consentire loro di continuare la loro pratica artistica in esilio. Con la mostra itinerante internazionale "elsewhereland", stiamo creando una piattaforma per la visibilità, lo scambio culturale e la partecipazione sociale. L'arte in esilio diventa così espressione di resilienza, apre nuove prospettive e arricchisce la nostra società in modo duraturo

Theresia Niedermüller , Responsabile della Sezione Arte e Cultura / Ministero Federale per l'Edilizia Abitativa, l'Arte, la Cultura, i Media e lo Sport della Repubblica d'Austria

Fin dall'inizio della guerra di aggressione su larga scala della Russia, Office Ukraine ha fornito un supporto concreto a molti livelli agli artisti ucraini di tutte le discipline, principalmente in Austria. Secondo Statistics Austria, circa 88.000 ucraini giunti in Austria a causa della guerra vivono lì. Collaboriamo
con artisti e professionisti della cultura da marzo 2022 e finora siamo stati contattati da oltre 2.100 persone. Siamo particolarmente lieti che questo progetto di collaborazione ci permetta di presentare opere attuali di artisti ucraini non solo nel contesto nazionale ma anche internazionale per un periodo di due anni. Inoltre, speriamo di attirare l'attenzione del pubblico sulla persistente precarietà della situazione in Ucraina.

Ufficio Ucraina

Questa mostra è un'opportunità per presentare il mio lavoro e attirare l'attenzione sulla guerra in corso in Ucraina, nonché sulle questioni migratorie, che ci interesseranno sempre di più in futuro. Per me, è di fondamentale importanza sentirmi al sicuro in un Paese in cui posso lavorare e dove la cultura e l'arte sono apprezzate. Non tutti i Paesi sono disposti a investire nella cultura, eppure la cultura è uno dei più alti indicatori di una società: rivela quanto sia sviluppata e umana

Anastasiia Mamay , artista

Vivere e lavorare nell'Ucraina in tempo di guerra significa accettare uno stato di permanente insicurezza. La vita quotidiana è caratterizzata dalla vicinanza della distruzione, da notizie tragiche e dalla consapevolezza che nulla può essere rinviato. In queste circostanze, la creazione artistica diventa sia una necessità che una forma di responsabilità: dare forma alle esperienze, rimanere attenti a ciò che accade durante la guerra, ma anche oltre il suo ambito immediato. La guerra acuisce la nostra sensibilità non solo alla sua violenza, ma anche ad altre forme di ingiustizia, trauma e spoliazione. Partecipare a un progetto internazionale mi permette di continuare a lavorare dall'Ucraina e, allo stesso tempo, di entrare in uno spazio di riflessione condiviso che si estende oltre i suoi confini. Per me, non si tratta solo di visibilità, ma di scambio e continuità, della possibilità di trasformare le esperienze vissute in un linguaggio che risuoni altrove

Yana Kononova , artista

Per me significa molto far parte di questa mostra internazionale. Sento un forte legame con il formato di una mostra itinerante e con il concetto di "altrovelandia": l'idea che la mostra stessa diventi un luogo, una piattaforma che trasporta le opere con sé durante il loro viaggio

Entrare in nuovi contesti e promuovere nuovi dialoghi. In questo senso, questo è lo spazio giusto per presentare il mio lavoro. Offre la cornice appropriata che questo argomento richiede.

Mark Chehodaiev , artista

Informazioni su Office Ukraine – Supporto per gli artisti ucraini

Office Ukraine è stato fondato poco dopo la guerra di aggressione russa contro l'Ucraina nel febbraio 2022. Sostiene artisti e operatori culturali ucraini di tutte le discipline in Austria, li mette in contatto con le istituzioni e li aiuta a trovare lavoro, residenze artistiche e opportunità di mostre e spettacoli.

L'obiettivo principale di Office Ukraine, che è rappresentato in Austria con uffici a Vienna (tranzit.at) , Graz (< rotor >) e fino a settembre 2025 a Innsbruck (Künstler*innenhaus Büchsenhausen), è quello di sostenere gli operatori culturali sfollati nel proseguire il loro lavoro artistico nei rispettivi
campi e di promuovere una cooperazione a lungo termine tra artisti ucraini e la scena artistica austriaca.

Office Ukraine è stato fondato in collaborazione con il Ministero federale per l'edilizia abitativa, l'arte, la cultura, i media e lo sport / BMWKMS, tranzit.at, < rotor > Centro per l'arte contemporanea, Künstler*innenhaus Büchsenhausen e la società civile ed è finanziato da BMWKMS.

Joachim Rodriguez y Romero

Titolare e amministratore delegato di Kunstplaza. Pubblicista, redattore e blogger appassionato nel campo dell'arte, del design e della creatività dal 2011. Laurea in web design conseguita nel corso degli studi universitari (2008). Sviluppo di tecniche di creatività attraverso corsi di disegno libero, pittura espressiva e recitazione/teatro. Conoscenza approfondita del mercato artistico grazie a ricerche giornalistiche pluriennali e numerose collaborazioni con attori/istituzioni dell'arte e della cultura.

www.kunstplaza.de/