• Revista de arte
    • Revista de Arte > Página de inicio
    • Arquitectura
    • Escultura
    • Diseño
    • Arte digital
    • Diseño de moda
    • Fotografía
    • Trabajo independiente
    • Diseño de jardines
    • Diseño gráfico
    • Hecho a mano
    • Diseño de interiores
    • Arte de IA
    • Creatividad
    • Marketing de arte
    • Períodos artísticos
    • Historia del arte
    • Comercio de arte
    • Artistas
    • Conocimiento del mercado del arte
    • Escena artística
    • Obras de arte
    • La Pintura
    • Música
    • Noticias
    • Diseño de producto
    • Arte callejero / Arte urbano
    • Consejos para artistas
    • Tendencias
    • Vivir del arte
  • Galería en línea
    • Galería en línea > Página de inicio
    • Categorías
      • Imágenes de arte abstracto
      • Pintura acrílica
      • Pintura al óleo
      • Esculturas y estatuas
        • Esculturas de jardín
      • Arte callejero, grafiti y arte urbano
      • Pinturas de desnudos / Arte erótico
    • Publicar nueva obra de arte
    • Explorar obras de arte
    • Búsqueda de obras de arte
  • Tienda de Diseño y Decoración
    • Tienda > Página de inicio
    • Decoración de pared
    • Impresiones en lienzo
    • Arte en metal
    • Esculturas
    • Muebles
    • Lámparas e iluminación
    • Tapices textiles para pared
    • Espejos
    • Textiles para el hogar
    • Accesorios para el hogar
    • Relojes
    • Joyas
    • Outlet / Venta
  • Mi cuenta
    • Área de clientes
    • Para artistas
      • Acceso
      • Registro
El producto ha sido añadido a tu carrito de compras.

Textos expositivos multilingües en 2025: accesibles, buscables y con calidad museística

Joachim Rodriguez y Romero
Joachim Rodriguez y Romero
Viernes, 12 de septiembre de 2025, 15:14 CEST

¿Quieres leer nuevos artículos al instante? Sigue a la revista Kunstplaza en Google Noticias.

Ley Europea de Accesibilidad que entrará en vigor en 2025 , busca eliminar estas barreras.

Mostrar Tabla de contenido
1 Esto significa accesibilidad en los museos
2 Así implementan los museos los requisitos de la Unión Europea
3 Ventajas para turistas y visitantes: La información es más fácilmente accesible
3.1 También te podría interesar:

Esto significa accesibilidad en los museos


Cuando se piensa en accesibilidad, muchos piensan inicialmente en rampas o baños diseñados para personas con discapacidad. Sin embargo, las discapacidades físicas son solo una de las barreras que impiden a las personas realizar ciertas actividades de la vida cotidiana. También existen barreras que interrumpen o dificultan el flujo de información.

Dichas barreras pueden estar relacionadas, por ejemplo, con el idioma, las plataformas digitales o las discapacidades cognitivas. Aquí es donde entra en juego la Ley Europea de Accesibilidad. Esta directiva de la Unión Europea tiene como objetivo eliminar las barreras en los espacios públicos y facilitar el acceso a los servicios y la información para todos.

En el contexto de los museos accesibles, esto significa que la información debe ser lo más accesible posible para todos los visitantes, sin necesidad de asistencia. Esto incluye, entre otros, los sistemas digitales disponibles, las etiquetas en las exposiciones y las audioguías.

Así implementan los museos los requisitos de la Unión Europea

Los museos están obligados, en virtud de la Ley Europea de Accesibilidad, a garantizar un acceso sin barreras a las exposiciones y la información. En muchos casos, esto requiere adaptar las exposiciones y el equipo técnico. Por ejemplo, una infraestructura wifi completa en los museos facilita el acceso permanente de los visitantes a los servicios digitales. Esta es la única manera de que los usuarios puedan traducir los pies de foto a su idioma mediante una aplicación.

Los museos están obligados, en virtud de la Ley Europea de Accesibilidad, a garantizar un acceso sin barreras a las exposiciones y la información
Los museos están obligados, según la Ley Europea de Accesibilidad, a garantizar un acceso sin barreras a las exposiciones y la información.
Foto de MF Evelyn @liaoweimeifang, vía Unsplash.

Además, un gran número de exposiciones deben contar con subtítulos y textos alternativos. El multilingüismo desempeña un papel central en este aspecto. Dentro de la UE, la información debería proporcionarse al menos en inglés . Muchos museos van más allá y proporcionan información en alemán, francés y, a menudo, también en español. Los códigos QR son otra medida para garantizar la accesibilidad en las exposiciones. Los visitantes pueden escanear estos códigos QR con sus teléfonos inteligentes y acceder a información multilingüe.

Muchos museos solicitan la ayuda de especialistas para esta tarea. Ahora se demandan los servicios de traductores o actores de voz para proporcionar información sobre exposiciones y museos en varios idiomas. Esto también se aplica, por ejemplo, a las audioguías para museos y exposiciones . El contenido de los sitios web también se está traduciendo a varios idiomas, lo que también requiere personal cualificado. Se debe utilizar un lenguaje claro y sencillo, que es otro requisito de la directiva europea.

Ventajas para turistas y visitantes: La información es más fácilmente accesible


Los visitantes de exposiciones y museos se beneficiarán especialmente de la nueva directiva de la UE, que se está transponiendo a la legislación nacional de todos los Estados miembros de la Unión Europea. Esto es especialmente cierto para los turistas. Quienes disfrutan explorando museos y exposiciones por toda Europa en itinerarios de temática artística probablemente se han topado con barreras. Estas pueden incluir recorridos audiovisuales o información impresa disponible únicamente en el idioma local.

En el futuro, los turistas de todos los países de la UE tendrán acceso a información accesible, al menos en formato digital. Esto abarca desde sitios web multilingües hasta visitas guiadas con audioguías traducidas. Gracias a la Ley Europea de Accesibilidad, los viajes culturales serán aún más informativos y, por lo tanto, más atractivos en el futuro.

Propietario y director general de Kunstplaza. Publicista, editor y bloguero apasionado del arte, el diseño y la creatividad desde 2011.
Joachim Rodriguez y Romero

Propietario y Director General de Kunstplaza. Publicista, editor y bloguero apasionado del arte, el diseño y la creatividad desde 2011. Licenciado en Diseño Web (2008), perfeccionó sus técnicas creativas con cursos de dibujo a mano alzada, pintura expresiva y teatro/actuación. Posee un profundo conocimiento del mercado del arte, adquirido a través de años de investigación periodística y numerosas colaboraciones con actores e instituciones clave del sector artístico y cultural.

www.kunstplaza.de/

También te podría interesar:

  • Arte para todos: ¿Cómo puede el arte promover la inclusión?
    De la exclusión a la aceptación: cómo el arte puede contribuir a la inclusión
  • El reconocimiento de marca, la identidad artística y un estilo único son factores críticos de éxito para todos los artistas
    Éxito como artista en 2025: tendencias, estrategias y consejos de los mejores en su campo
  • Casa natal de Pablo Picasso en Málaga, España
    Año Picasso 2023 - Todas las exposiciones importantes en el 50 aniversario de la muerte del legendario artista español
  • Dinamarca: una joya cultural llena de arte y encanto único
    Dinamarca: una joya cultural llena de arte, diseño y encanto único
  • Explora diferentes tipos de obras de arte, medios y estilos
    Iniciarse en el arte: lo que los aspirantes a coleccionistas deben saber antes de su primera compra de arte

Buscar

Publicaciones similares:

  • De la exclusión a la aceptación: cómo el arte puede contribuir a la inclusión
  • Éxito como artista en 2025: tendencias, estrategias y consejos de los mejores en su campo
  • Año Picasso 2023 - Todas las exposiciones importantes en el 50 aniversario de la muerte del legendario artista español
  • Dinamarca: una joya cultural llena de arte, diseño y encanto único
  • Iniciarse en el arte: lo que los aspirantes a coleccionistas deben saber antes de su primera compra de arte

Categorías populares

  • Escultura
  • Diseño
  • Arte digital
  • Fotografía
  • Trabajo independiente
  • Diseño de jardines
  • Diseño de interiores
  • Regalos creativos
  • Creatividad
  • Períodos artísticos
  • Historia del arte
  • Comercio de arte
  • Artistas
  • Marketing de arte
  • Conocimiento del mercado del arte
  • La Pintura
  • Música
  • Noticias
  • Arte callejero / Arte urbano
  • Consejos para comerciantes de arte
  • Consejos para artistas
  • Tendencias
  • Vivir del arte
Todas las categorías

Obras de arte en foco

  • Cuadro abstracto del horizonte "Colores de Nueva York" (2023) de Holger Mühlbauer-Gardemin
    Cuadro abstracto del horizonte "Colores de Nueva York" (2023) de Holger Mühlbauer-Gardemin
  • "Ver el mundo en colores" (2024) – Pintura abstracta al óleo de Beata Belanszky Demko
    "Ver el mundo en colores" (2024) – Pintura abstracta al óleo de Beata Belanszky Demko
  • Pintura acrílica "ERROR PERFECTO" (2024) de Edyta Grzyb, impresión pigmentada de edición limitada sobre cristal acrílico
    Pintura acrílica "ERROR PERFECTO" (2024) de Edyta Grzyb, impresión pigmentada de edición limitada sobre cristal acrílico
  • Fotografía de desnudo semiabstracto "FLOR" (2016) de Hugh Arnold
    Fotografía de desnudo semiabstracto "FLOR" (2016) de Hugh Arnold
  • Pintura paisajística en técnica mixta "Amanecer tranquilo" (2022) de Silvia Pavlova, Arte Urbano
    Pintura paisajística en técnica mixta "Amanecer tranquilo" (2022) de Silvia Pavlova, Arte Urbano

Desde nuestra tienda online

  • Lámpara colgante bohemia costera "Mykonos" de ratán natural (tamaño L) Lámpara colgante bohemia costera "Mykonos" de ratán natural (tamaño L) 99,95 €

    IVA incluido.

    Plazo de entrega: 1-3 días laborables

  • Jarrón grande J-Line "Nebu Petal": esplendor floral dorado convertido en objeto de arte Jarrón grande J-Line "Nebu Petal": esplendor floral dorado convertido en objeto de arte 138,00 €

    IVA incluido.

    Plazo de entrega: 1-3 días laborables

  • Jarrón de terracota "Styly" con detalles de rafia, color negro (talla M) Jarrón de terracota "Styly" con detalles de rafia, color negro (talla M) 54,95 € El precio original era: 54,95€27,95 €El precio actual es 27,95€.

    IVA incluido.

    Plazo de entrega: 3-5 días laborables

  • Lámpara de mesa marítima J-Line "Sea Urchin", beige Lámpara de mesa marítima J-Line "Sea Urchin", beige 129,00 €

    IVA incluido.

    Plazo de entrega: 3-5 días laborables

  • Elegante mueble bajo "Bata" con 2 puertas y 2 compartimentos abiertos, madera de mango con delicados listones Elegante mueble bajo "Bata" con 2 puertas y 2 compartimentos abiertos, madera de mango con delicados listones 1.300,00 €

    IVA incluido.

    Plazo de entrega: 6-12 días laborables

  • Oveja decorativa J-Line, metal/poliresina, blanca con detalles dorados Oveja decorativa J-Line, metal/poliresina, blanca con detalles dorados 49,90 €

    IVA incluido.

    Plazo de entrega: 2-4 días laborables

  • Figura femenina abstracta J-Line sentada sobre un bloque cuadrado, blanco mate Figura femenina abstracta J-Line sentada sobre un bloque cuadrado, blanco mate 77,90 €

    IVA incluido.

    Plazo de entrega: 3-5 días laborables

Plaza del Arte

  • Sobre nosotros
  • Aviso legal
  • Accesibilidad
  • Área de prensa / Kit de medios
  • Publicidad en Kunstplaza
  • FAQ – Preguntas frecuentes
  • Contacto

Idiomas

Revista de arte

  • Sobre la revista de arte
  • Política editorial / Normas editoriales
  • Contribuciones de invitados / Conviértete en autor invitado
  • Suscríbete a las noticias y canales RSS

Galería en línea

  • Acerca de la galería en línea
  • Directrices y principios
  • Comprar arte en 3 pasos

Tienda en línea

  • Acerca de la tienda
  • Boletín informativo y promociones
  • Promesa de calidad
  • Envío, entrega y métodos de pago
  • Cancelación y devolución
  • Programa de socios
Carossastr. 8d, 94036 Passau, Alemania
+49(0)851-96684600
info@kunstplaza.de
LinkedIn
incógnita
Instagram
Pinterest
RSS

Etiqueta de experto comprobado - Joachim Rodríguez

© 2026 Kunstplaza

Aviso legal Términos y condiciones Protección de datos

Precios IVA incluido, más gastos de envío

Gestionar la privacidad

Utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Hacemos esto para mejorar la experiencia de navegación y mostrar publicidad (no) personalizada. Si acepta estas tecnologías, podemos procesar datos como el comportamiento de navegación o identificadores únicos en este sitio web. La falta de consentimiento o la revocación del consentimiento pueden afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Funcional Siempre Activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el fin legítimo de posibilitar el uso de un servicio específico expresamente solicitado por el suscriptor o usuario, o para el solo fin de efectuar la transmisión de un mensaje a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de guardar preferencias que no fueron solicitadas por el suscriptor o usuario.
estadística
Almacenamiento o acceso técnico exclusivamente con fines estadísticos. Almacenamiento o acceso técnico exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una citación judicial, el consentimiento voluntario de su proveedor de servicios de internet o la grabación adicional por parte de terceros, la información almacenada o recuperada para este fin generalmente no puede utilizarse para identificarle.
marketing
Se requiere almacenamiento o acceso técnico para crear perfiles de usuario, enviar publicidad o realizar el seguimiento del usuario en uno o más sitios web con fines de marketing similares.
  • Administrar opciones
  • Administrar servicios
  • Gestión de {vendor_count} proveedores
  • Lea más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • Declaración de privacidad
  • Declaración de privacidad
  • Declaración de privacidad