Otherlands – Exposición itinerante de arte contemporáneo ucraniano (2026-2027)

La exposición itinerante "Otherland" presenta perspectivas artísticas contemporáneas de Ucrania frente al desplazamiento, la pérdida y la resiliencia. Desarrollada en colaboración entre Office Ukraine / tranzit.at , el Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria (BMEIA) y el Ministerio Federal de Vivienda, Arte, Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de Austria (BMWKMS) , la exposición se exhibirá desde enero de 2026 hasta finales de 2027 en aproximadamente diez foros culturales y misiones diplomáticas austriacas en todo el mundo.

El proyecto reúne a diez artistas ucranianos, la mayoría de los cuales viven exiliados en Europa. Eleva la visibilidad internacional de la escena artística ucraniana actual y envía una fuerte señal de la solidaridad de Austria con el pueblo ucraniano.

Un espacio de desplazamiento y resiliencia

El título "otherwhereland " evoca el "otro lugar", física, emocional y culturalmente. La guerra de agresión rusa ha obligado a millones de ucranianos a abandonar su patria y vivir en otros lugares, en el exilio o como desplazados internos. Para los artistas, estas nuevas realidades se caracterizan por la pérdida y la incertidumbre existencial, mientras que incluso los espacios familiares dentro de Ucrania se han convertido en lugares de alienación, violencia y peligro.

Los artistas participantes abordan temas como la huida, la migración, la movilidad, el trauma, la memoria y la identidad, explorando las contradicciones de la guerra y el exilio. Sus obras exploran estados de aislamiento, fragmentación cultural e incertidumbre, a la vez que revelan gestos de pertenencia y fortaleza interior.

El arte como resistencia y diálogo

Los artistas no solo se mueven por su propio mundo ; sus obras también viajan de forma independiente por el mundo y se adentran en nuevos contextos culturales. Al hacerlo, abren diálogos que nos conciernen a todos: preguntas sobre el origen, los valores y la urgente necesidad de una reorientación cultural en tiempos de guerra.

La exposición muestra cómo los ucranianos desplazados contribuyen a los procesos de transformación cultural y social en sus países de acogida y hace referencia al arte como medio de resistencia, reflexión y solidaridad.

Artistas participantes:

Yehor Antsyhin, Anatoly Belov, Mark Chehodaiev, Olha Horiunova, Lucy Ivanova, Yana Kononova, Kateryna Lysovenko, Anastasiia Mamay, Viktoriia Rozentsveih, Maryna Shtanko

Concepto curatorial

Oficina en Ucrania

jurado

• Polina Baitsym (historiadora del arte)
• Hedwig Saxenhuber (curadora)

Toda la información sobre la exposición se puede encontrar aquí: artistshelp-ukraine.at/

Declaraciones de socios colaboradores y artistas sobre el proyecto expositivo

Desde el estallido de la guerra de agresión rusa, el apoyo a Ucrania en sus iniciativas culturales globales se ha convertido en un objetivo clave de la red cultural internacional de Austria. Por ello, la exposición "Elsewhereland" encaja a la perfección en nuestra serie de proyectos internacionales con artistas ucranianos, mostrando su impresionante exploración artística de temas como la migración, la movilidad, el trauma, la memoria y la identidad. Con "Elsewhereland", la red cultural internacional cuenta con una herramienta más para expresar la solidaridad de Austria con Ucrania y brindar a los artistas ucranianos una plataforma para difundir sus importantes mensajes

Regina Rusz , Embajadora / Jefa de la Sección V – Asuntos Culturales Internacionales / Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de la República de Austria

Desde el comienzo de la guerra de agresión rusa a gran escala, BMWKMS ha apoyado a artistas ucranianos refugiados con numerosas becas y proyectos de financiación para que puedan continuar su práctica artística en el exilio. Con la exposición itinerante internacional "Elsewhereland", creamos una plataforma para la visibilidad, el intercambio cultural y la participación social. El arte en el exilio se convierte así en una expresión de resiliencia, abre nuevas perspectivas y enriquece nuestra sociedad de forma duradera

Theresia Niedermüller , Jefa de Sección de Arte y Cultura / Ministerio Federal de Vivienda, Arte, Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de la República de Austria

Desde el inicio de la guerra de agresión a gran escala de Rusia, Office Ukraine ha brindado apoyo concreto a diversos niveles a artistas ucranianos de todas las disciplinas, principalmente en Austria. Según Statistics Austria, alrededor de 88.000 ucranianos que llegaron a Austria a causa de la guerra residen allí. Trabajamos
con artistas y profesionales de la cultura desde marzo de 2022 y, hasta la fecha, hemos sido contactados por más de 2.100 personas. Nos complace especialmente que este proyecto de colaboración nos permita presentar obras actuales de artistas ucranianos, tanto a nivel nacional como internacional, durante dos años. Además, esperamos visibilizar la precaria situación que aún persiste en Ucrania.

Oficina en Ucrania

Esta exposición me brinda la oportunidad de mostrar mi trabajo y visibilizar la guerra en Ucrania, así como los problemas migratorios, que nos preocuparán cada vez más en el futuro. Para mí, es fundamental sentirme seguro en un país donde puedo trabajar y donde se valoran la cultura y el arte. No todos los países están dispuestos a invertir en cultura, pero esta es uno de los indicadores más importantes de una sociedad: revela su desarrollo y humanidad

Anastasiia Mamay , artista

Vivir y trabajar en la Ucrania de la guerra implica aceptar un estado de inseguridad permanente. La vida cotidiana se caracteriza por la proximidad de la destrucción, las noticias trágicas y la conciencia de que nada puede posponerse. En estas circunstancias, la creación artística se convierte tanto en una necesidad como en una forma de responsabilidad: dar forma a las experiencias, permanecer atento a lo que sucede durante la guerra, pero también más allá de su alcance inmediato. La guerra agudiza nuestra sensibilidad no solo hacia su propia violencia, sino también hacia otras formas de injusticia, trauma y despojo. Participar en un proyecto internacional me permite seguir trabajando desde Ucrania y, al mismo tiempo, entrar en un espacio compartido de reflexión que se extiende más allá de sus fronteras. Para mí, no se trata solo de visibilidad, sino de intercambio y continuidad: de la posibilidad de transformar las experiencias vividas en un lenguaje que resuene en otros lugares

Yana Kononova , artista

Significa mucho para mí formar parte de esta exposición internacional. Siento una fuerte conexión con el formato de una exposición itinerante y con el concepto de otro mundo: la idea de que la exposición misma se convierte en un lugar, una plataforma que transporta las obras en su viaje

Entrar en nuevos contextos y fomentar nuevos diálogos. En este sentido, este es el espacio ideal para presentar mi trabajo. Ofrece el marco adecuado que este tema requiere.

Mark Chehodaiev , artista

Acerca de Office Ukraine: Apoyo a los artistas ucranianos

Office Ukraine se fundó poco después de la guerra de agresión rusa contra Ucrania en febrero de 2022. Apoya a artistas y trabajadores culturales ucranianos de todas las disciplinas en Austria, los conecta con instituciones y les ayuda a encontrar trabajo, residencias artísticas y oportunidades de exposición y actuación.

El objetivo principal de Office Ukraine, que está representada en Austria con oficinas en Viena (tranzit.at) , Graz (< rotor >) y hasta septiembre de 2025 en Innsbruck (Künstler*innenhaus Büchsenhausen), es apoyar a los trabajadores culturales desplazados para que puedan continuar su trabajo artístico en sus respectivos
campos y promover la cooperación a largo plazo entre artistas de Ucrania y la escena artística austriaca.

Office Ukraine fue fundada en cooperación con el Ministerio Federal de Vivienda, Arte, Cultura, Medios de Comunicación y Deporte / BMWKMS, tranzit.at, < rotor > Centro de Arte Contemporáneo, Künstler*innenhaus Büchsenhausen y la sociedad civil y está financiada por BMWKMS.

Joachim Rodriguez y Romero

Propietaria y directora general de Kunstplaza. Publicista, editora y bloguera apasionada en los ámbitos del arte, el diseño y la creatividad desde 2011. Licenciada en diseño web (2008). Ha perfeccionado sus técnicas creativas mediante cursos de dibujo a mano alzada, pintura expresiva y teatro/actuación. Posee un profundo conocimiento del mercado del arte, fruto de años de investigación periodística y numerosas colaboraciones con figuras e instituciones clave del sector artístico y cultural.

www.kunstplaza.de/