• Kunsttijdschrift
    • Kunsttijdschrift > Startpagina
    • architectuur
    • beeldhouwwerk
    • ontwerp
    • Digitale kunst
    • Modeontwerp
    • fotografie
    • Freelancen
    • Tuinontwerp
    • Grafisch ontwerp
    • Handgemaakt
    • Interieurontwerp
    • AI-kunst
    • creativiteit
    • Kunstmarketing
    • Kunstperiodes
    • Kunstgeschiedenis
    • kunsthandel
    • artiest
    • Kennis van de kunstmarkt
    • kunstscene
    • kunstwerken
    • schilderen
    • Muziek
    • Nieuws
    • Productontwerp
    • Straatkunst / Stedelijke kunst
    • Tips voor kunstenaars
    • Trends
    • Een bestaan ​​opbouwen met kunst
  • Online galerij
    • Online galerij > Startpagina
    • Categorieën
      • Abstracte kunstafbeeldingen
      • Acrylverfschilderij
      • Olieverfschilderij
      • Beelden en sculpturen
        • Tuinbeelden
      • Straatkunst, graffiti en stedelijke kunst
      • Naaktschilderijen / Erotische kunst
    • Plaats nieuw kunstwerk
    • Bekijk kunstwerken
    • Zoek naar kunstwerken
  • Design- en decoratiewinkel
    • Winkel > Startpagina
    • Wanddecoratie
    • Canvasafdrukken
    • Metaalkunst
    • Beelden
    • Meubilair
    • Lampen en verlichting
    • Textiel wandkleden
    • Spiegel
    • Huishoudtextiel
    • Woonaccessoires
    • Horloges
    • Sieraden
    • Outlet / Uitverkoop
  • Mijn account
    • Klantengebied
    • Voor artiesten
      • Login
      • Register
Het product is toegevoegd aan uw winkelwagen.

Meertalige tentoonstellingsteksten in 2025: toegankelijk, doorzoekbaar en van museumkwaliteit

Joachim Rodriguez y Romero
Joachim Rodriguez y Romero
Vr. 12 september 2025, 15:14 CEST

Wil je direct nieuwe artikelen lezen? Volg Kunstplaza Magazine op Google News.

Europese Toegankelijkheidsverordening die in 2025 van kracht wordt , heeft tot doel deze belemmeringen weg te nemen.

Inhoudsopgave weergeven
1 Dit betekent toegankelijkheid in musea
2 Zo implementeren musea de eisen van de Europese Unie
3 Voordelen voor toeristen en bezoekers: informatie is gemakkelijker toegankelijk
3.1 Wellicht bent u ook geïnteresseerd in:

Dit betekent toegankelijkheid in musea


Wanneer mensen aan toegankelijkheid denken, denken velen in eerste instantie aan hellingbanen of toiletten die speciaal zijn ontworpen voor mensen met een beperking. Lichamelijke beperkingen zijn echter slechts één van de barrières die mensen uitsluiten van bepaalde activiteiten in het dagelijks leven. Er zijn ook barrières die de informatiestroom verstoren of belemmeren.

Dergelijke barrières kunnen bijvoorbeeld te maken hebben met taal, digitale platforms of cognitieve beperkingen. Dit is waar de Europese Toegankelijkheidsrichtlijn (EAA) in beeld komt. Deze richtlijn van de Europese Unie heeft tot doel barrières in de openbare ruimte weg te nemen en gemakkelijke toegang tot diensten en informatie voor iedereen mogelijk te maken.

In de context van toegankelijke musea betekent dit dat informatie zo gemakkelijk mogelijk toegankelijk moet zijn voor alle bezoekers, zonder dat zij hulp nodig hebben. Dit omvat onder andere de beschikbare digitale systemen, informatieborden bij de tentoonstellingen en audiogidsen.

Zo implementeren musea de eisen van de Europese Unie

Musea zijn op grond van de Europese Toegankelijkheidsrichtlijn verplicht om barrièrevrije toegang tot tentoonstellingen en informatie te garanderen. In veel gevallen vereist dit aanpassingen aan de tentoonstellingen en de technische apparatuur. Een uitgebreide wifi-infrastructuur in musea nuttig om bezoekers permanent toegang te bieden tot digitale diensten. Dit is de enige manier om gebruikers in staat te stellen beeldonderschriften via een app in hun eigen taal te vertalen.

Musea zijn op grond van de Europese Toegankelijkheidsrichtlijn verplicht om ervoor te zorgen dat tentoonstellingen en informatie barrièrevrij toegankelijk zijn
Musea zijn op grond van de Europese Toegankelijkheidsrichtlijn verplicht om barrièrevrije toegang tot tentoonstellingen en informatie te garanderen.
Foto door MF Evelyn @liaoweimeifang, via Unsplash

Bovendien moet een groot aantal tentoonstellingsobjecten voorzien zijn van ondertitels en alternatieve teksten. Meertaligheid speelt hierbij een centrale rol. Binnen de EU moet informatie minimaal in het Engels beschikbaar zijn . Veel musea gaan nog een stap verder en bieden informatie aan in het Duits, Frans en vaak ook in het Spaans. QR-codes zijn een andere maatregel om de toegankelijkheid van tentoonstellingen te waarborgen. Bezoekers kunnen deze QR-codes met hun smartphone scannen en toegang krijgen tot meertalige informatie.

Veel musea schakelen hiervoor specialisten in. De diensten van vertalers of stemacteurs zijn nu in trek om informatie over tentoonstellingen en musea in verschillende talen te verstrekken. Dit geldt bijvoorbeeld ook voor audiogidsen voor musea en tentoonstellingen . Ook websitecontent wordt in meerdere talen vertaald, wat eveneens gekwalificeerd personeel vereist. Er moet duidelijke en eenvoudige taal worden gebruikt, wat een andere eis is van de Europese richtlijn.

Voordelen voor toeristen en bezoekers: informatie is gemakkelijker toegankelijk


Bezoekers van tentoonstellingen en musea zullen met name profiteren van de nieuwe EU-richtlijn, die in alle lidstaten van de Europese Unie in nationale wetgeving wordt omgezet. Dit geldt vooral voor toeristen. Wie graag musea en tentoonstellingen in Europa bezoekt met een kunstthema, is waarschijnlijk al tegen obstakels aangelopen. Denk bijvoorbeeld aan audiovisuele rondleidingen of gedrukte informatie die alleen in de lokale taal beschikbaar is.

In de toekomst zullen toeristen in alle EU-landen toegang hebben tot toegankelijke informatie, in ieder geval in digitale vorm. Denk hierbij aan meertalige websites en rondleidingen met vertaalde audiogidsen. Dankzij de Europese Toegankelijkheidsrichtlijn wordt cultureel reizen in de toekomst nog informatiever en daardoor aantrekkelijker.

Eigenaar en directeur van Kunstplaza. Publicist, redacteur en gepassioneerd blogger op het gebied van kunst, design en creativiteit sinds 2011.
Joachim Rodriguez y Romero

Eigenaar en directeur van Kunstplaza. Publicist, redacteur en gepassioneerd blogger op het gebied van kunst, design en creativiteit sinds 2011. Afgestudeerd in webdesign aan de universiteit (2008). Verdere creatieve ontwikkeling via cursussen in vrijhandtekenen, expressief schilderen en theater/acteren. Diepgaande kennis van de kunstmarkt opgedaan door jarenlang journalistiek onderzoek en talloze samenwerkingen met belangrijke spelers en instellingen in de kunst- en cultuursector.

www.kunstplaza.de/

Wellicht bent u ook geïnteresseerd in:

  • Kunst voor iedereen - Hoe kan kunst inclusie bevorderen?
    Van uitsluiting naar acceptatie: hoe kunst kan bijdragen aan inclusie
  • Merkherkenning, artistieke identiteit en een unieke stijl zijn cruciale succesfactoren voor alle kunstenaars
    Succes als kunstenaar in 2025: trends, strategieën en tips van de besten in hun vakgebied
  • De geboorteplaats van Pablo Picasso in Málaga, Spanje
    Picasso-jaar 2023 - Alle belangrijke tentoonstellingen ter gelegenheid van de 50e sterfdag van de legendarische Spaanse kunstenaar
  • Denemarken: een cultureel juweel vol kunst en unieke charme
    Denemarken: een cultureel juweel vol kunst, design en unieke charme
  • Ontdek verschillende soorten kunstwerken, media en stijlen
    Aan de slag met kunst: wat beginnende verzamelaars moeten weten vóór hun eerste kunstaankoop

Zoeken

Vergelijkbare berichten:

  • Van uitsluiting naar acceptatie: hoe kunst kan bijdragen aan inclusie
  • Succes als kunstenaar in 2025: trends, strategieën en tips van de besten in hun vakgebied
  • Picasso-jaar 2023 - Alle belangrijke tentoonstellingen ter gelegenheid van de 50e sterfdag van de legendarische Spaanse kunstenaar
  • Denemarken: een cultureel juweel vol kunst, design en unieke charme
  • Aan de slag met kunst: wat beginnende verzamelaars moeten weten vóór hun eerste kunstaankoop

Populaire categorieën

  • beeldhouwwerk
  • ontwerp
  • Digitale kunst
  • fotografie
  • Freelancen
  • Tuinontwerp
  • Interieurontwerp
  • Creatieve cadeaus
  • creativiteit
  • Kunstperiodes
  • Kunstgeschiedenis
  • kunsthandel
  • artiest
  • Kunstmarketing
  • Kennis van de kunstmarkt
  • schilderen
  • Muziek
  • Nieuws
  • Straatkunst / Stedelijke kunst
  • Tips voor kunsthandelaren
  • Tips voor kunstenaars
  • Trends
  • Een bestaan ​​opbouwen met kunst
Alle categorieën

Kunstwerken in de schijnwerpers

  • "Pop Up Girl No. 724" van Ulrike Langen, gelimiteerde oplage pigmentprint op aluminium Dibond
    "Pop Up Girl No. 724" van Ulrike Langen, gelimiteerde oplage pigmentprint op aluminium Dibond
  • Gemengde techniek schilderij "De Gouden Tranen" (2023) van Lara Venema, Pop Art
    Gemengde techniek schilderij "De Gouden Tranen" (2023) van Lara Venema, Pop Art
  • Mr. Brainwash: "Artist Within" 2022 - Straatkunst, acrylverf en spuitverf op papier
    Mr. Brainwash: "Artist Within" 2022 - Straatkunst, acrylverf en spuitverf op papier
  • Abstract schilderij “Red onze prachtige natuur (2021)” van Sanjay Punekar, acryl op canvas (uniek stuk)
    Abstract schilderij “Red onze prachtige natuur (2021)” van Sanjay Punekar, acryl op canvas (uniek stuk)
  • Robert Hettich: "Bij de ingang" (2004), reproductie op aluminiumplaat
    Robert Hettich: "Bij de ingang" (2004), reproductie op aluminiumplaat

Vanuit onze webshop

  • Moderne tafel "Puntual" in zwart rasterdesign met aluminium tafelblad Moderne tafel "Puntual" in zwart rasterdesign met aluminium tafelblad 398,00 €

    Inclusief btw.

    Levertijd: 4-8 werkdagen

  • Vierkante salontafel "Epoqa" met een blad van echt marmer Vierkante salontafel "Epoqa" met een blad van echt marmer 295,00 €

    Inclusief btw.

    Levertijd: 6-11 werkdagen

  • Duurzame kerstboom van J-Line in moderne stijl, gemaakt van opvouwbaar papier (wit) Duurzame kerstboom van J-Line in moderne stijl, gemaakt van opvouwbaar papier (wit) 124,00 €

    Inclusief btw.

    Levertijd: 3-5 werkdagen

  • Beeld van een echtpaar, gemaakt van polyhars, met antieke afwerking Beeld van een echtpaar, gemaakt van polyhars, met antieke afwerking 59,00 €

    Inclusief btw.

    Levertijd: 3-5 werkdagen

  • J-Line loungestoel van multiplex en metaal in bruin/beige J-Line loungestoel van multiplex en metaal in bruin/beige 575,00 €

    Inclusief btw.

    Levertijd: 2-4 werkdagen

  • Elegant metalen dressoir "Ray" met glazen blad, zwart Elegant metalen dressoir "Ray" met glazen blad, zwart 305,00 €

    Inclusief btw.

    Levertijd: 4-8 werkdagen

  • Roségoud vergulde halsketting van 925 sterling zilver met een geconserveerd Christusdoornbloem-/hortensiablad in een glazen medaillon Roségoud vergulde halsketting van 925 sterling zilver met een geconserveerd Christusdoornbloem-/hortensiablad in een glazen medaillon 42,90 €

    Inclusief btw.

    Levertijd: 1-3 werkdagen

Kunstplein

  • Over ons
  • Juridische kennisgeving
  • Toegankelijkheid
  • Persruimte / Mediakit
  • Reclame op Kunstplaza
  • FAQ – Veelgestelde vragen
  • contact

Talen

kunsttijdschrift

  • Over het kunsttijdschrift
  • Redactioneel beleid / Redactionele normen
  • Gastbijdragen / Word gastauteur
  • Abonneer u op RSS-feeds / nieuws

Online galerij

  • Over de online galerij
  • Richtlijnen en principes
  • Kunst kopen in 3 stappen

Online winkel

  • Over de winkel
  • Nieuwsbrief & Promoties
  • Kwaliteitsbelofte
  • Verzend-, bezorg- en betaalmethoden
  • Annulering en retournering
  • Partnerprogramma
Carossastr. 8d, 94036 Passau, DE
+49(0)851-96684600
info@kunstplaza.de
LinkedIn
X
Instagram
Pinterest
RSS

Bewezen expertlabel - Joachim Rodriguez

© 2025 Kunstplaza

Juridische kennisgeving, algemene voorwaarden , privacybeleid

De prijzen zijn inclusief btw, exclusief verzendkosten

Privacy beheren

We gebruiken technologieën zoals cookies om apparaatinformatie op te slaan en/of te raadplegen. Dit doen we om uw browse-ervaring te verbeteren en (niet-)gepersonaliseerde advertenties weer te geven. Als u instemt met deze technologieën, kunnen we gegevens zoals surfgedrag of unieke ID's op deze website verwerken. Weigering of intrekking van toestemming kan bepaalde functies en mogelijkheden negatief beïnvloeden.

Functioneel altijd actief
Technische opslag of toegang is strikt noodzakelijk voor het rechtmatige doel om het gebruik van een specifieke dienst mogelijk te maken die uitdrukkelijk door de abonnee of gebruiker is aangevraagd, of uitsluitend voor het verzenden van een bericht via een elektronisch communicatienetwerk.
Voorkeuren
De technische opslag of toegang is noodzakelijk voor het rechtmatige doel van het opslaan van voorkeuren die niet door de abonnee of gebruiker zijn aangevraagd.
statistieken
Technische opslag of toegang die uitsluitend voor statistische doeleinden is. Technische opslag of toegang die uitsluitend wordt gebruikt voor anonieme statistische doeleinden. Zonder een gerechtelijk bevel, de vrijwillige toestemming van uw internetprovider of aanvullende registratie door derden, kan de voor dit doel opgeslagen of opgevraagde informatie over het algemeen niet worden gebruikt om u te identificeren.
marketing
Technische opslag of toegang is vereist om gebruikersprofielen aan te maken, advertenties te versturen of de gebruiker te volgen op een of meer websites voor soortgelijke marketingdoeleinden.
  • Opties beheren
  • Beheer services
  • Het beheren van {vendor_count} leveranciers
  • Lees meer over deze doelen
Opties beheren
  • {titel}
  • {titel}
  • {titel}