Cos'è in realtà la letteratura?

i buoni libri appartengono chiaramente al vasto campo dell'arte e i buoni autori sono considerati veri artisti. Come sempre, nel campo dell'arte letteraria, uno studio più approfondito dell'argomento aiuta a comprendere meglio la qualità.

Vorremmo accompagnare il cammino verso questa migliore comprensione, che dovrebbe essere lastricato soprattutto con la piacevole attività della lettura continua, con una piccola serie sulla teoria della letteratura tedesca – più con spunti di riflessione che con aride osservazioni scientifiche:

Che cos'è la letteratura?

La prima domanda che sorge spontanea è probabilmente cosa sia effettivamente la letteratura. Gli stessi studiosi di letteratura hanno molto da dire sulla classificazione del termine nelle loro ricerche: il termine stesso deriva dal latino littera, "lettera". Al plurale, "litterae" già un termine fisso nell'antichità per indicare documenti, opere scritte di erudizione e lettere.

Si può supporre che il contenuto di queste lettere fosse più significativo di un messaggio su Twitter; un'eco di questo significato si può ancora percepire in inglese e francese, dove oggi il termine "uomo di lettere" o "homme de lettres" si riferisce a una persona istruita e attiva in ambito letterario.

Un po' prima, “uomo di lettere” semplicemente l'uomo colto, perché fino al XVIII secolo si parlava di res publica litteraria (literaria), di “repubblica degli studiosi”, espressione che comprendeva l'intera comunità scientifica internazionale, in inglese “republic of letters”.

Questa res publica literaria includeva tutti gli editori accademici che si scambiavano attivamente lettere, l'unico mezzo disponibile all'epoca. Il che ci riporta alle litterae, le lettere accademiche che potevano essere scritte da chiunque avesse una vasta conoscenza, indipendentemente dal proprio status. A quel tempo, insegnanti e studenti vivevano in una repubblica di pari, che si differenziava dalla consueta forma di governo della monarchia basata sugli stati per i suoi argomenti.

Questa res publica literaria elitaria, limitata alle persone altamente istruite, si dissolse lentamente con la diffusione delle opere a stampa. La diffusione generalizzata pose rapidamente fine alla restrizione ai contenuti accademici e, con il cambiamento dei contenuti, anche il significato del termine "letteratura" cambiò radicalmente.

Il seguente video intende fornire un'introduzione al concetto di genere e una prima panoramica del concetto di letteratura:

Perché abbiamo bisogno della letteratura?

Da quando esiste la letteratura? Perché ne abbiamo bisogno? E cosa spinge le persone a scrivere testi letterari? Il seguente video di alpha Learning esplora queste domande.

Testi letterari e non letterari

Cosa sono i testi letterari e cosa li distingue dai testi non letterari? Un altro video di Alpha Learning fornisce le risposte:

Come la letteratura è diventata letteratura

Ciò che qui andrebbe riportato sarebbe in realtà una storia della diffusione dell'arte della stampa , che dal XV secolo in poi segnò il passo del progresso. Raccontare l'intera marcia trionfale sarebbe davvero troppo esaustivo; la definizione del termine qui considerata ha in realtà più a che fare con le pause di questa marcia trionfale.

La stampa subì diverse battute d'arresto. Non solo lo sviluppo tecnologico subì notevoli cali durante le numerose guerre del XVII secolo, ma anche i contenuti ne risentirono enormemente. Più persone erano in grado di leggere opere stampate, più contenuti discutibili venivano trasformati in libri per motivi di vendita, e nel XVII secolo emerse persino una sorta di letteratura di guerra, con opere del tipo più spregevole, volte a distrarre le persone da un presente altrettanto spregevole.

Le varianti tedesche di questa letteratura horror hanno certamente origine nel patrimonio culturale tedesco, ovvero negli scritti popolari, nelle storie tramandate fin dal Medioevo, che sono state tramandate di generazione in generazione sotto forma di saghe popolari, aneddoti e leggende fiabesche e avventure romantiche.

Questi eventi locali, canzoni d'amore e poemi cavallereschi, che vale la pena preservare, erano stati in precedenza tramandati in una forma digeribile in rima; nei libri, ora ricevevano la loro popolare versione in prosa, che consentiva loro di essere distribuiti in forma stampata.

Johann Gottfried von Herder e Joseph Görres coniarono il termine "Volksbuch" (libro popolare) per questo mercato di fascia bassa di stampe antiche, che non erano accomunate né da materiali specifici né da un'origine uniforme; questi libri popolari erano simili solo per la loro grafica sensazionale. La loro importanza per la ridefinizione del concetto di letteratura non fu tuttavia trascurabile: in termini di qualità, rappresentavano forse il massimo contrasto possibile con il precedente contenuto di "letteratura".

Belles Lettres ricordavano in qualche modo di più il concetto precedente di letteratura e occupavano lo spazio intellettuale tra la letteratura accademica e i libri popolari e poco impegnativi.

In Germania, opere di questo genere furono inizialmente chiamate Belles Lettres, ma in seguito cambiarono tutta una serie di nomi, così come il concetto di letteratura nel suo complesso subì una serie di cambiamenti.

Verso la metà del XIX secolo emerse una definizione uniforme di letteratura: il termine letteratura venne ora applicato a tutte le opere poetiche e di narrativa della nazione.

Il termine Belles Lettres fu quindi nuovamente liberato e da questo momento in poi fu utilizzato dai tedeschi per i prodotti del mercato internazionale dei libri popolari; nel XX secolo divenne la nostra narrativa .

Se questa definizione più ristretta di letteratura (che inizialmente comprendeva sempre l'aggettivo "bello") ora comprendeva tutti i testi in cui il linguaggio si forma nel contesto della libertà artistica, improvvisamente in Germania non esisteva più alcuna denominazione per i testi "letterari" originali, i testi accademici che non ammettevano alcuna libertà artistica.

Per colmare questa lacuna, nel corso del resto del XIX secolo emerse un concetto bipartito di letteratura, secondo il quale la letteratura nel senso più ampio comprende ogni tradizione linguistica scritta, mentre la letteratura nel senso più stretto comprende le “opere d’arte letterarie”.

La letteratura è libera – anche nella considerazione

Se ora pensate di avere una buona idea di cosa la letteratura tedesca , avete certamente ragione nelle sue linee generali. Tuttavia, dovreste sempre essere consapevoli che il lavoro degli studiosi di letteratura, che hanno anche ridefinito il termine come genere letterario a sé stante, è solo all'inizio: la letteratura può essere suddivisa in lingue e nazioni, raggruppata in generi letterari, suddivisa in categorie in base al pubblico di riferimento e classificata per livello.

distinzione tra letteratura "alta" e letteratura popolare è affascinante per ogni lettore , perché la prima viene insegnata e discussa, mentre la seconda viene letta. Quasi tutti i lettori sono stati dissuasi dall'avvicinarsi a un'opera a un certo punto della loro vita da una considerazione estremamente seria, ma anche estremamente noiosa, di quell'opera.

Il che è più che un peccato, e in realtà non è del tutto corretto dal punto di vista scientifico, perché quali opere siano davvero considerate alta letteratura e da quali prospettive queste opere vengano discusse è certamente un argomento che può essere discusso liberamente.

Molte opere classiche, come le vite dei loro autori, sono estremamente emozionanti e coinvolgenti, e la narrativa, nonostante il suo intento di intrattenere, sta conquistando sempre più un posto nella letteratura.

Vi invitiamo quindi a una passeggiata non del tutto accademica, ma speriamo divertente, attraverso la letteratura tedesca, in cui i classici vengono riconsiderati, le opere di narrativa preferite che hanno già cambiato delle vite trovano il loro posto e alcune opere che da tempo popolano le classifiche dei bestseller vengono in qualche modo demistificate.

Quando si tratta di singole opere, verranno discusse ulteriori specifiche menzionate sopra; spesso, questi approcci forniscono indizi interessanti per comprendere un'opera.

Se alla fine emergeranno anche solo alcuni nuovi "topi di biblioteca" o anche solo un giovane lettore sarà ispirato a riscoprire una vecchia opera tramite un acquisto su Kunstplaza, allora questo modo informale di vedere la letteratura avrà già dimostrato il suo valore.