ailleurs – Exposition itinérante d’art contemporain ukrainien (2026–2027)

L’exposition itinérante « ailleurs » présente des perspectives artistiques contemporaines ukrainiennes face au déracinement, à la perte et à la résilience. Fruit d’une collaboration entre Office Ukraine / tranzit.at , le ministère fédéral autrichien des Affaires européennes et internationales (BMEIA) et le ministère fédéral autrichien du Logement, des Arts, de la Culture, des Médias et du Sport (BMWKMS) , l’exposition sera présentée de janvier 2026 à fin 2027 dans une dizaine de forums culturels et de missions diplomatiques autrichiennes à travers le monde.

Ce projet réunit dix artistes ukrainiens, dont la plupart vivent en exil en Europe. Il contribue au rayonnement international de la scène artistique ukrainienne contemporaine et témoigne de la solidarité de l'Autriche envers le peuple ukrainien.

Un espace de déplacement et de résilience

Le titre ailleurs » évoque un « autre lieu », au sens physique, émotionnel et culturel du terme. La guerre d’agression russe a contraint des millions d’Ukrainiens à quitter leur patrie et à vivre ailleurs, en exil ou en tant que personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays. Pour les artistes, ces nouvelles réalités sont marquées par la perte et l’incertitude existentielle, tandis que même des espaces familiers en Ukraine sont devenus des lieux d’aliénation, de violence et de danger.

Les artistes participants abordent des thèmes tels que la fuite, la migration, la mobilité, le traumatisme, la mémoire et l'identité, explorant les contradictions de la guerre et de l'exil. Leurs œuvres explorent des états d'isolement, de fragmentation culturelle et d'incertitude, tout en révélant des gestes d'appartenance et une force intérieure.

L'art comme résistance et dialogue

Non seulement les artistes évoluent dans leur propre univers parallèle , mais leurs œuvres voyagent également indépendamment à travers le monde et s'intègrent à de nouveaux contextes culturels. Ce faisant, elles ouvrent des dialogues qui nous concernent tous : des questions d'origine, de valeurs et de l'urgence d'une réorientation culturelle en temps de guerre.

L'exposition montre comment les Ukrainiens déplacés contribuent aux processus de transformation culturelle et sociale de leurs pays d'accueil et présente l'art comme un moyen de résistance, de réflexion et de solidarité.

Artistes participants :

Yehor Antsyhin, Anatoly Belov, Mark Chehodaiev, Olha Horiunova, Lucy Ivanova, Yana Kononova, Kateryna Lysovenko, Anastasiia Mamay, Viktoriia Rozentsveih, Maryna Shtanko

Concept curatorial

Bureau Ukraine

jury

• Polina Baitsym (historienne de l'art)
• Hedwig Saxenhuber (conservatrice)

Vous trouverez toutes les informations concernant l'exposition ici : artistshelp-ukraine.at/

Déclarations des partenaires et des artistes concernant le projet d'exposition

Depuis le début de la guerre d'agression russe, le soutien à l'Ukraine dans ses initiatives culturelles internationales est devenu un axe prioritaire du réseau culturel international autrichien. L'exposition « elsewhereland » s'inscrit donc parfaitement dans notre série de projets internationaux menés avec des artistes ukrainiens, mettant en lumière leur remarquable exploration artistique de thèmes tels que la migration, la mobilité, le traumatisme, la mémoire et l'identité. Avec « elsewhereland », le réseau culturel international dispose d'un outil supplémentaire pour exprimer la solidarité de l'Autriche avec l'Ukraine et offrir aux artistes ukrainiens une plateforme pour diffuser leurs messages essentiels

Regina Rusz , Ambassadrice / Chef de la Section V – Affaires culturelles internationales / Ministère fédéral des Affaires européennes et internationales de la République d'Autriche

Depuis le début de la guerre d'agression russe à grande échelle, le BMWKMS soutient les artistes réfugiés ukrainiens par le biais de nombreuses bourses et de projets de financement afin de leur permettre de poursuivre leur pratique artistique en exil. Avec l'exposition itinérante internationale « ailleurs », nous créons une plateforme de visibilité, d'échanges culturels et de participation sociale. L'art en exil devient ainsi une expression de résilience, ouvre de nouvelles perspectives et enrichit durablement notre société

Theresia Niedermüller , chef de section pour l'art et la culture / Ministère fédéral du Logement, des Arts, de la Culture, des Médias et du Sport de la République d'Autriche

Depuis le début de la guerre d'agression à grande échelle menée par la Russie, Office Ukraine apporte un soutien concret et multiforme aux artistes ukrainiens de toutes disciplines, principalement en Autriche. Selon l'Institut autrichien de la statistique (Statistics Austria), environ 88 000 Ukrainiens réfugiés en Autriche en raison du conflit y vivent actuellement. Nous collaborons
avec des artistes et des professionnels de la culture depuis mars 2022 et avons déjà été contactés par plus de 2 100 personnes. Nous sommes particulièrement heureux que ce projet collaboratif nous permette de présenter des œuvres contemporaines d'artistes ukrainiens, tant au niveau national qu'international, pendant deux ans. Par ailleurs, nous espérons sensibiliser le public à la situation précaire qui persiste en Ukraine.

Bureau Ukraine

Cette exposition est l'occasion de présenter mon travail et d'attirer l'attention sur la guerre en Ukraine, ainsi que sur les questions migratoires, qui nous préoccuperont de plus en plus à l'avenir. Pour moi, il est primordial de me sentir en sécurité dans un pays où je peux travailler et où la culture et l'art sont valorisés. Tous les pays ne sont pas disposés à investir dans la culture, or celle-ci est un indicateur majeur du développement d'une société, révélant son degré d'humanité et de maturité

Anastasiia Mamay , artiste

Vivre et travailler en Ukraine en temps de guerre, c'est accepter une insécurité permanente. Le quotidien est marqué par la proximité de la destruction, les nouvelles tragiques et la conscience que rien ne peut attendre. Dans ces circonstances, la création artistique devient à la fois une nécessité et une forme de responsabilité : donner forme aux expériences vécues, rester attentif à ce qui se passe pendant la guerre, mais aussi au-delà de son périmètre immédiat. La guerre aiguise notre sensibilité non seulement à sa propre violence, mais aussi à d'autres formes d'injustice, de traumatisme et de dépossession. Participer à un projet international me permet de continuer à travailler depuis l'Ukraine tout en intégrant un espace de réflexion partagé qui dépasse ses frontières. Pour moi, il ne s'agit pas seulement de visibilité, mais d'échange et de continuité — de la possibilité de transformer les expériences vécues en un langage qui résonne ailleurs

Yana Kononova , artiste

C’est un grand honneur pour moi de participer à cette exposition internationale. Je me sens très proche du format d’une exposition itinérante et du concept d’ailleurs – l’idée que l’exposition elle-même devienne un lieu, une plateforme qui transporte les œuvres avec elle au fil de leurs déplacements

Explorer de nouveaux contextes et susciter de nouveaux dialogues : c'est en ce sens que cet espace est idéal pour présenter mon travail. Il offre le cadre approprié à ce sujet.

Mark Chehodaiev , artiste

À propos d'Office Ukraine – Soutien aux artistes ukrainiens

Office Ukraine a été fondé peu après la guerre d'agression russe contre l'Ukraine en février 2022. Il soutient les artistes et les travailleurs culturels ukrainiens de toutes disciplines en Autriche, les met en relation avec des institutions et les aide à trouver des emplois, des résidences d'artistes et des opportunités d'exposition et de performance.

L'objectif principal d'Office Ukraine, qui est représenté en Autriche avec des bureaux à Vienne (tranzit.at) , à Graz (< rotor >) et jusqu'en septembre 2025 à Innsbruck (Künstler*innenhaus Büchsenhausen), est de soutenir les travailleurs culturels déplacés afin qu'ils puissent poursuivre leur travail artistique dans leurs
domaines respectifs et de promouvoir une coopération à long terme entre les artistes ukrainiens et la scène artistique autrichienne.

Office Ukraine a été fondée en coopération avec le ministère fédéral du Logement, des Arts, de la Culture, des Médias et du Sport / BMWKMS, tranzit.at, < rotor > Centre d'art contemporain, Künstler*innenhaus Büchsenhausen et la société civile et est financée par BMWKMS.

Joachim Rodriguez y Romero

Propriétaire et directeur général de Kunstplaza. Journaliste, rédacteur et blogueur passionné dans le domaine de l'art, du design et de la créativité depuis 2011. Diplôme de webdesign obtenu avec succès dans le cadre d'études universitaires (2008). Développement continu des techniques de créativité grâce à des cours de dessin en plein air, de peinture expressive et de théâtre/jeu d'acteur. Connaissance approfondie du marché de l'art grâce à de nombreuses années de recherches journalistiques et à de nombreuses collaborations avec des acteurs/institutions du monde de l'art et de la culture.

www.kunstplaza.de/