• Magazine d'art
    • Magazine d'art> Accueil
    • Architecture
    • Sculpture
    • Design
    • Art numérique
    • Design de mode
    • Photographie
    • Travail indépendant
    • Jardin
    • Design graphique
    • Travail manuel
    • Décoration intérieure
    • Art De L'IA
    • Créativité
    • Marketing de l'art
    • Époques Artistiques
    • Histoire de l'art
    • Commerce d'art
    • Artistes artistiques
    • Marché de l'art
    • Connaissance du marché de l'art
    • Œuvres d'art
    • Œuvres d'art
    • Peinture
    • Nouvelles
    • Design de produit
    • Street Art / Art urbain
    • Conseils pour les artistes
    • Tendances
    • Vivre de l'art
  • Galerie en ligne
    • Galerie en ligne> Accueil
    • Catégories
      • Images d'art abstrait
      • Peintures à l'acrylique
      • Peinture à l'huile
      • Sculptures
        • Sculptures de jardin
      • Street-Art, graffiti et art urbain
      • Peintures De Nus / Art Érotique
    • Publier une nouvelle œuvre d'art
    • Parcourez les œuvres d'art
    • Rechercher une œuvre d'art
  • Boutique En Ligne
    • Boutique > Page d'accueil
    • Décoration murale
    • Images sur toile
    • Art du métal
    • Sculptures
    • Meubles
    • Lampes Et Lumières
    • Tapisseries murales
    • Miroir
    • Textiles pour la maison
    • Textiles pour la maison
    • Accessoires de décoration
    • Bijoux
    • Magasin d'usine / Soldes
  • Mon Compte
    • Espace client
    • Pour les artistes
      • Se connecter
      • Registre
Produit a été ajouté à votre panier.

Médias et technologies : son domaine de prédilection. La vie de Nam June Paik arrive sur grand écran

Joachim Rodriguez y Romero
Joachim Rodriguez y Romero
Vendredi 22 août 2025, 09h38 CEST

Envie de lire instantanément les nouveaux articles ? Suivez Kunstplaza Magazine sur Google Actualités.

Avec le recul, on peut dire que Nam June Paik était visionnaire et qu'il a inventé l'expression « autoroute de l'information » alors qu'Internet n'était encore qu'une idée vague. Cet artiste, décédé en 2006, un an avant la sortie du premier iPhone, laisse derrière lui un héritage considérable et multiforme, qui fait aujourd'hui l'objet d'une documentation exhaustive.

La biographie de l' artiste vidéo, intitulée NAM JUNE PAIK : MOON IS THE OLDEST TV,

Dans ce film, la réalisatrice américano-coréenne Amanda Kim le parcours de Nam June Paik : de ses études à Munich et des refus essuyés à ses débuts, jusqu’au succès de son œuvre « TV Buddha » et à sa consécration comme père de l’art vidéo . Des images d’archives fascinantes de l’ensemble de son œuvre et des entretiens avec nombre de ses contemporains brossent un portrait saisissant et complet d’un artiste visionnaire qui semblait pressentir l’avènement d’Internet. Le film est produit et distribué par GRANDFILM , distributeur indépendant spécialisé dans le cinéma d’auteur.

Né en Corée occupée par le Japon, Paik et sa famille furent contraints de fuir le pays en 1950 en raison de la guerre de Corée – un événement qui influença profondément son œuvre artistique. Ses premières œuvres, notamment l’exposition de 1963 « Exposition de musique et de télévision électronique » en Allemagne de l’Ouest, présentant des téléviseurs manipulés, ne rencontrèrent pas immédiatement le succès escompté.

Néanmoins, son évolution fut rapide au cours des dix années suivantes, donnant naissance à des installations emblématiques telles que TV Buddha , aujourd'hui mondialement reconnues. Son importance en tant qu'artiste vidéo, visionnaire technologique et créateur de sculptures de tours de télévision s'étendant du sol au plafond n'a pas encore été pleinement documentée.

Bouddha à la télévision - Installation emblématique de Nam June Paik
Bouddha télévisé – installation vidéo emblématique de Nam June Paik (1974).
Copyright : Grandfilm

Par conséquent, la sortie prochaine du film en Allemagne constitue une première étape importante pour rendre son œuvre accessible à un public plus large. Ce succès est d'autant plus remarquable que 6 millions de personnes en Corée du Sud ont regardé la diffusion spéciale d'une heure.

Afficher la table des matières
1 La philosophie artistique de Nam June Paik
1.1 La technologie comme outil et objet de critique
1.2 L'humour comme moyen de provocation
2 Les œuvres les plus importantes en un coup d'œil
2.1 Le Bouddha à la télévision et le lien entre l'Orient et l'Occident
2.2 Global Groove et la démocratisation des médias
2.3 Autoroute électronique : une vision devient réalité
2.4 Les œuvres de Nam June Paik dans les musées du monde entier
3 Une vie entre cultures et systèmes
3.1 Identité en tant que Coréen, Américain, citoyen du monde
3.2 Réponse artistique aux systèmes politiques
3.3 Retour en Corée et peur de la répression
4 Influence sur la culture médiatique actuelle
4.1 De MTV à TikTok : le langage visuel de Paik perdure
4.2 Réception dans la culture populaire
4.3 Ce que les artistes d'aujourd'hui peuvent apprendre de Paik
4.4 Cela pourrait aussi vous intéresser:

La philosophie artistique de Nam June Paik

La vision artistique de Nam June Paik puisait son inspiration dans une relation complexe avec la technologie de son époque. Il n'était pas un simple utilisateur des nouveaux médias, mais plutôt un acteur essentiel du développement des possibilités électroniques émergentes.

La technologie comme outil et objet de critique

Paik a très tôt perçu le potentiel créatif de la télévision et s'est efforcé de..

« Concevoir l’écran de télévision avec autant de précision que Léonard de Vinci, autant de liberté que Picasso, autant de couleurs que Renoir et autant de profondeur que Mondrian. ».

'« humaniser » la technologie et de révéler son lien intime avec le corps humain.

Le jeune Nam June Paik dans son atelier créatif
Nam June Paik jeune dans son atelier.
Copyright : Grandfilm

Dans son œuvre de 1964, « Robot K-456 », Paik créa une figure humanoïde à l'allure délibérément négligée, capable de marcher, d'émettre des sons et même d'uriner. Lors d'une exposition au Whitney Museum, il fit écraser le robot par une voiture sur Madison Avenue. Cette mise en scène lui permettait d'explorer le pouvoir de la technologie, à la fois bienfaisant et néfaste.

J'utilise la technologie pour la détester

Cette citation célèbre de Paik illustre sa position ambivalente. Pour lui, la télévision était un « média dictatorial » où les classes supérieures s'adressent aux classes inférieures, qui ne peuvent qu'écouter et répondre « oui ». « Je pense que la démocratie, c'est justement de pouvoir répondre », expliquait-il, et il concevait son art comme une tentative « d'entrer en dialogue avec la télévision .

Bien que Paik appréciât le divertissement et la culture populaire, il les intégra à son œuvre et les transforma profondément. Il s'efforça d'utiliser les technologies de télécommunication pour diffuser l'art et permettre la collaboration malgré les grandes distances.

L'humour comme moyen de provocation

Figure emblématique du mouvement Fluxus, Paik a utilisé l'humour de manière stratégique pour remettre en question les valeurs sociétales traditionnelles et l'art institutionnel. Ses performances spectaculaires et provocatrices sont considérées comme des œuvres représentatives de ce mouvement. Ce faisant, il a constamment interrogé les cadres établis et présenté des idées sophistiquées et révolutionnaires avec humour.

Pour Paik, l'humour n'était pas qu'un simple divertissement, mais un outil efficace pour aborder les problèmes contemporains. Ses attaques à la fois spirituelles et révolutionnaires contre les institutions, les règles et les normes ont ouvert la voie au changement.

Car quelle que soit la difficulté de la situation, l'humour peut, d'une certaine manière, créer un espace propice au changement,

Voilà ce qui pourrait être son héritage.

Extrait du film biographique « NAM JUNE PAIK : MOON IS THE OLDEST TV »
Nam June Paik et John Cage, extrait du film biographique « NAM JUNE PAIK : MOON IS THE OLDEST TV »
© Grandfilm

Les œuvres les plus importantes en un coup d'œil

Les œuvres novatrices de Nam June Paik ont ​​redéfini le rapport entre l'humain et la technologie. Considéré comme le « père de l'art vidéo », il a créé des installations qui continuent d'influencer le paysage médiatique actuel.

Le Bouddha à la télévision et le lien entre l'Orient et l'Occident

TV Buddha (1974) est l'une des installations les plus emblématiques de Paik. Une statue de Bouddha contemple sa propre image sur un écran de télévision, capturée en temps réel par une caméra. Cette boucle fermée symbolise l'introspection dans un monde saturé de médias. Tandis que le Bouddha – symbole de la sagesse orientale – s'observe à travers le prisme occidental de la télévision, un pont culturel se tisse.

Fait remarquable, lorsque les spectateurs s'approchent de l'écran, ils apparaissent également à l'image, créant ainsi un « environnement électronique non fermé qui encourage la participation du public ».

Global Groove et la démocratisation des médias

Avec Global Groove (1973), Paik a créé une œuvre pionnière de l'art vidéo. Ce collage électronique de 28 minutes s'ouvre sur ces mots prophétiques : « Voici un aperçu du paysage vidéo de demain, lorsque vous pourrez zapper sur n'importe quelle chaîne de télévision au monde . » Réalisée avec John Godfrey au studio WNET, l'œuvre mêle danses traditionnelles coréennes et rock américain, publicités japonaises pour Pepsi et chants navajos, et performances de John Cage et Allen Ginsberg.

L'utilisation du synthétiseur vidéo développé par Paik avec Shuya Abe était techniquement révolutionnaire, car elle produisait des effets visuels similaires aux montages vidéo actuels.

Autoroute électronique : une vision devient réalité

Electronic Superhighway : Continental US, Alaska, Hawaii (1995) incarne la vision de Paik d'un réseau de communication mondial. Elle se compose de 336 téléviseurs, 50 lecteurs vidéo, plus de 1 100 mètres de câble et 175 mètres de tubes néon multicolores.

Chaque État américain est délimité par des lignes de néon et diffuse des extraits vidéo spécifiques : par exemple, des scènes du film « Oklahoma ! » pour l’Oklahoma ou des images du mouvement des droits civiques pour l’Alabama. À Washington, D.C., Paik a installé une caméra qui filme les visiteurs en temps réel, illustrant ainsi comment les médias façonnent notre perception de nous-mêmes et la façon dont les autres nous perçoivent.

Les œuvres de Nam June Paik dans les musées du monde entier

L'influence de Paik se reflète dans la présence mondiale de ses œuvres. Le musée Solomon R. Guggenheim abrite TV Garden (1974/2000), une installation où des écrans diffusant Global Groove sont placés parmi des plantes. Le Smithsonian American Art Museum expose Electronic Superhighway ainsi que Megatron/Matrix (1995).

Ses œuvres figurent également dans les collections du Museum of Modern Art de New York, de la National Gallery of Australia et du musée Reina Sofía de Madrid. Sa plus récente exposition itinérante, « The Future Is Now », a été inaugurée à la Tate Modern de Londres en 2019, puis présentée au Stedelijk Museum d’Amsterdam et au San Francisco Museum of Modern Art.

Une vie entre cultures et systèmes

La vie fragmentée de Nam June Paik reflète les bouleversements politiques du XXe siècle. Enfant, en Corée occupée par le Japon, il a vu des enseignants forcer les élèves à « se repentir » s'ils parlaient leur langue maternelle.

Identité en tant que Coréen, Américain, citoyen du monde

Citoyen de Corée, d'une nation minoritaire sur un continent minoritaire, Paik se décrivait comme un observateur nécessairement cynique qui, au cours de dix-huit années d'errance entre Hong Kong, le Caire et Reykjavik, avait appris trois langues occidentales et trois langues orientales. Cette existence nomade l'avait rendu particulièrement sensible au problème Est-Ouest . Après avoir fui pendant la guerre de Corée, il vécut à l'étranger pendant plus de trente ans et décrivait son quotidien comme un véritable casse-tête de communication.

Réponse artistique aux systèmes politiques

Les œuvres de Paik, telles que « Guadalcanal Requiem » (1977/1979) et « Good Morning Mr. Orwell » (1984), témoignent clairement de ses convictions politiques. La diffusion en direct de « Good Morning Mr. Orwell » a eu lieu simultanément aux États-Unis, en France, en Allemagne et en Corée du Sud, en contrepoint aux visions dystopiques de George Orwell. Paik était convaincu que la technologie et le rock représentaient la plus grande menace pour le communisme d'État.

Retour en Corée et peur de la répression

À son retour en Corée en 1984, Paik semblait inhabituellement anxieux et incertain de l'accueil qui lui serait réservé. Pourtant, il fut accueilli en héros national. Ce retour triomphal marqua le début d'une nouvelle période d'introspection.

Il a créé une œuvre commandée pour les Jeux olympiques d'été de 1988 et a ensuite mis à profit ses contactez-nouss internationaux pour rapprocher la Corée du reste du monde. Il a joué un rôle déterminant dans la création de la Biennale de Gwangju en 1995 et du pavillon coréen à la Biennale de Venise.

Influence sur la culture médiatique actuelle

de Paik sur le paysage médiatique se manifestent aujourd'hui plus clairement que jamais. Ses collages vidéo expérimentaux des années 1970 anticipaient le langage visuel de notre présent numérique.

De MTV à TikTok : le langage visuel de Paik perdure

Le « père de l'art vidéo » a façonné l'esthétique de MTV avec ses montages rapides et ses couleurs psychédéliques. Son œuvre de 1973, Global Groove, anticipait cependant bien plus : un monde où « chaque artiste aurait sa propre chaîne », une prédiction précise de YouTube et des réseaux sociaux. Les jeunes créateurs de contenu d'aujourd'hui sont stupéfaits de découvrir que Paik utilisait déjà dans les années 1970 des techniques qu'ils considèrent comme originales.

Réception dans la culture populaire

Les productions satellitaires de Paik ont ​​touché des millions de téléspectateurs – « Good Morning Mr. Orwell » a été visionné par 25 millions de personnes à travers le monde. Il a collaboré avec des personnalités telles que David Bowie, Lou Reed et le Philip Glass Ensemble. Son installation « Electronic Superhighway », composée de 336 téléviseurs et de références culturelles pour chaque État américain, anticipait la communication fragmentée de la culture des mèmes actuelle en érigeant des extraits de la culture populaire en une forme de communication indépendante.

Ce que les artistes d'aujourd'hui peuvent apprendre de Paik

L'approche curieuse et expérimentale de Paik demeure exemplaire. Au lieu d'utiliser la technologie uniquement à des fins spécifiques, il encourageait le démantèlement et la remise en question des possibilités technologiques. Il considérait la technologie comme une arme à double tranchant et, pourtant, il l'utilisait pour créer des liens et communiquer avec les gens.

Ses œuvres sont désormais exposées à la Tate Modern, au SFMOMA et dans d'autres musées de renom, où elles continuent d'attirer un jeune public et d'inspirer de nombreuses publications sur les réseaux sociaux.

Quiconque souhaite s'accorder une heure de répit face à l'attrait constant et épuisant du paysage médiatique, afin d'acquérir une perspective multiforme et critique grâce à un regard artistique distancié, devrait absolument noter la sortie du film au cinéma le 11 septembre dans son agenda

Toutes les informations concernant le documentaire et sa sortie en salles en Allemagne sont disponibles sur la page du projet GRANDFILM .

Propriétaire et directeur général de Kunstplaza. Publiciste, rédacteur et blogueur passionné dans le domaine de l'art, du design et de la créativité depuis 2011.
Joachim Rodriguez y Romero

Propriétaire et directeur général de Kunstplaza. Journaliste, rédacteur et blogueur passionné dans le domaine de l'art, du design et de la créativité depuis 2011. Diplôme de webdesign obtenu avec succès dans le cadre d'études universitaires (2008). Développement continu des techniques de créativité grâce à des cours de dessin en plein air, de peinture expressive et de théâtre/jeu d'acteur. Connaissance approfondie du marché de l'art grâce à de nombreuses années de recherches journalistiques et à de nombreuses collaborations avec des acteurs/institutions du monde de l'art et de la culture.

www.kunstplaza.de/

Cela pourrait aussi vous intéresser:

  • La sculpture Pre-Bell-Man de Nam June Paik devant le Musée de la Communication à Francfort-sur-le-Main
    Nam June Paik et l'art médiatique : la sérénité asiatique remet en question l'obsession occidentale du progrès
  • Graphics Tray 2025: Les 7 meilleurs modèles d'œuvres d'art numériques (testées par des professionnels)
    Graphics Tray 2025: Les 7 meilleurs modèles d'œuvres d'art numériques (testées par des professionnels)
  • Comment devenir un artiste: IN? Et quelles compétences ai-je besoin pour cela?
    Comment devenir un artiste: IN? Conseils provenant des autodidacts réussis et créatifs professionnels
  • Le lieu de naissance de Pablo Picasso à Málaga, en Espagne
    Picasso Année 2023 - Toutes les expositions importantes au 50e anniversaire de la mort de la légende de l'artiste espagnol
  • Package Tape Art of Self Madecrew - Quatre portraits des résidents de la maison de détail "Huzur" à Bülowstrasse -Berlin. En collaboration avec Urban Nation Museum for Urban Contemporary Art Berlin.
    Comment le ruban adhésif rend les limites entre l'urbanité et le flou de l'art

Chercher

Articles similaires :

  • Nam June Paik et l'art médiatique : la sérénité asiatique remet en question l'obsession occidentale du progrès
  • Graphics Tray 2025: Les 7 meilleurs modèles d'œuvres d'art numériques (testées par des professionnels)
  • Comment devenir un artiste: IN? Conseils provenant des autodidacts réussis et créatifs professionnels
  • Picasso Année 2023 - Toutes les expositions importantes au 50e anniversaire de la mort de la légende de l'artiste espagnol
  • Comment le ruban adhésif rend les limites entre l'urbanité et le flou de l'art

Catégories populaires

  • Sculpture
  • Design
  • Art numérique
  • Photographie
  • Travail indépendant
  • Jardin
  • Décoration intérieure
  • Cadeaux créatifs
  • Créativité
  • Époques Artistiques
  • Histoire de l'art
  • Commerce d'art
  • Artistes artistiques
  • Marketing de l'art
  • Marché de l'art
  • Œuvres d'art
  • Peinture
  • Nouvelles
  • Art de la rue / Art urbain
  • Conseils pour les concessionnaires d'art
  • Conseils pour les artistes
  • Tendances
  • Vivre de l'art
Toutes les catégories

Œuvres d'art à l'honneur

  • Peinture à l'huile et acrylique « Straight Out » (2023) de Valentina Andrees
    Peinture à l'huile et acrylique « Straight Out » (2023) de Valentina Andrees
  • Photographie d'art peint à la main "The Saint Temple" (2025) par Viet Ha Tran
    Photographie d'art peint à la main "The Saint Temple" (2025) par Viet Ha Tran
  • PEINTURE D'ACRYLIQUE SEMIABRACT "Hollywood 3" (2024) par Holger Mühlbauer-Gardemin
    PEINTURE D'ACRYLIQUE SEMIABRACT "Hollywood 3" (2024) par Holger Mühlbauer-Gardemin
  • Résumé de la peinture à l'huile "Agartha - The Rising of the Ancient Moon" (2024) par Ivan Grozdanovski
    Résumé de la peinture à l'huile "Agartha - The Rising of the Ancient Moon" (2024) par Ivan Grozdanovski
  • Semi -Abstract Photography "Mirror - Juliette - 7441" (2023) par Robin Cerutti
    Semi -Abstract Photography "Mirror - Juliette - 7441" (2023) par Robin Cerutti

De notre boutique en ligne

  • Bulldog J-Line avec cigare, buste d'animal aspect bronze antique Bulldog J-Line avec cigare, buste d'animal aspect bronze antique 77,90 €

    TVA incluse.

    Délai de livraison : 2-4 jours ouvrables

  • Sculpture d'art urbain « Chien ballon » ornée de graffitis et de motifs de tatouage Sculpture d'art urbain « Chien ballon » ornée de graffitis et de motifs de tatouage 69,00 €

    TVA incluse.

    Délai de livraison: 3-5 jours ouvrables

  • Luxueuse décoration murale 3D « Rise », encadrée sous verre (couleur champagne-or) Luxueuse décoration murale 3D « Rise », encadrée sous verre (couleur champagne-or) 205,00 €

    TVA incluse.

    Délai de livraison: 4-8 jours ouvrables

  • Fauteuil lounge inspiré de Kathmandu "Amon" en ton terracotta Chaise de salon inspirée de Katmandou "Amon" dans un ton terreur terrestre 1.298,00 €

    TVA incluse.

    Délai de livraison : 5-10 jours ouvrables

  • Relief de sol « Haus Metropolitan », objet décoratif sculptural en métal Relief de sol « Haus Metropolitan », objet décoratif sculptural en métal 64,95 €

    TVA incluse.

    Délai de livraison : 3-4 jours ouvrables

  • Collier pendentif en bronze orné de véritables fleurs d'aneth, style vintage Collier pendentif en bronze orné de véritables fleurs d'aneth, style vintage 19,90 €

    TVA incluse.

    Délai de livraison: 1-3 jours ouvrables

  • Mini Globe Lampe en métal poli sur socle en marbre, anthracite Mini Globe Lampe en métal poli sur socle en marbre, anthracite 88,00 €

    TVA incluse.

    Délai de livraison: 1-3 jours ouvrables

Kunstplaza

  • À propos de Kunstplaza
  • Avis juridique
  • Barrière d'accessibilité
  • Zone de presse / Mediaakit
  • Publicité sur Kunstplaza
  • FAQ – Foire aux questions
  • Contactez-nous

Langues

Magazine d'art

  • À propos du magazine d'art
  • Politique éditoriale / Normes éditoriales
  • Contributions / Devenir auteur invité
  • S'abonner aux flux RSS / aux actualités

Galerie en ligne

  • À propos de la Galerie en ligne
  • Règles & principes
  • Acheter de l'art en 3 étapes

Boutique en ligne

  • À propos de la boutique
  • Newsletter et promotions
  • Promesse de qualité
  • Modes d'expédition, de livraison et de paiement
  • Annulation & Retour
  • Programme D'affiliation
Carossastr. 8d, 94036 Passau, Allemagne
+49(0)851-96684600
info@kunstplaza.de
X
X
X
Twitter
Label Expert Proven - Joachim Rodriguez

Label Expert Évalué - Joachim Rodriguez

© 2025 Kunstplaza

Mentions légales Conditions générales Confidentialité

Les prix incluent la TVA plus les frais d'expédition

Gérer la confidentialité

Nous utilisons des technologies comme les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Nous le faisons pour améliorer l'expérience de navigation et afficher des publicités (non) personnalisées. Si vous acceptez ces technologies, nous pouvons traiter des données comme le comportement de navigation ou des identifiants uniques sur ce site. La non-acceptance ou le retrait du consentement peut avoir un impact négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.

Fonctionnel Le stockage ou l'accès technique est strictement nécessaire pour le but légitime de permettre l'utilisation d'un service spécifique explicitement demandé par l'abonné ou l'utilisateur, ou pour le seul but de transmettre une communication sur un réseau de communication électronique.
<a i=0>Fonctionnalités </a83><a i=1>Toujours actif </a84>
Le stockage ou l'accès technique est strictement nécessaire pour le but légitime de permettre l'utilisation d'un service spécifique explicitement demandé par l'abonné ou l'utilisateur, ou pour le seul but de transmettre une communication sur un réseau de communication électronique.
Préférences
Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour le but légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l'abonné ou l'utilisateur.
Le stockage ou l'accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l'accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques anonymes. Sans une assignation à comparaître, la conformité volontaire de votre fournisseur de services Internet ou des enregistrements supplémentaires de tiers, les informations stockées ou récupérées à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs pour envoyer de la publicité ou suivre l'utilisateur sur un site Web ou sur plusieurs sites Web à des fins de marketing similaires.
Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer des publicités ou de suivre l'utilisateur sur un site ou sur plusieurs sites à des fins de marketing similaires.
  • Gérer les options
  • Gérer les options
  • Gérer les fournisseurs {vendor_count}
  • En savoir plus sur ces objectifs
Gérer les options
  • {titre}
  • {titre}
  • {titre}