Francis Durbridge – scrittore di gialli della vecchia scuola

Il 25 novembre 2012 si sarebbe festeggiato il centenario della nascita di un uomo che, con il suo lavoro, ha contribuito in modo decisivo a portare l'intrattenimento artistico direttamente nei salotti tedeschi.

Francis Durbridge ci ha regalato tante serate rilassanti e tanti romanzi polizieschi famosi , trasmessi per la prima volta come radiodrammi dalla BBC inglese e che poi, dopo gli inglesi, hanno conquistato i tedeschi come se un criminale vi avesse messo mano.

Durbridge scrisse inizialmente queste opere come drammi radiofonici e solo successivamente le ampliò e le pubblicò in oltre 35 romanzi. I suoi libri, , traggono quindi origine da una tradizione che molti ritengono un'invenzione di epoca molto successiva:

Perché commemoriamo il suo compleanno? La narrativa poliziesca può essere considerata intrattenimento artistico? Questo è stato a lungo messo in dubbio nella cultura europea, mentre altre culture considerano tale questione assurda quanto quella di quando abbia inizio la letteratura (o l'arte ).

Solo nel nostro Paese è stato a lungo considerato "buona forma" e diffuso nel mondo letterario il fatto che la narrativa poliziesca dovesse essere considerata letteratura banale da tutte le persone istruite. Questo non solo significava che la qualità di un romanzo poliziesco fosse considerata di bassa qualità, ma non molto tempo fa, negli ambienti colti, significava persino che non era permesso ammettere di leggere romanzi polizieschi.

Questo argomento offre non meno opportunità di condurre osservazioni approfondite psicologicamente efficaci, di esplorare e descrivere le motivazioni di una persona o le forze trainanti e gli sviluppi indesiderati in una società, di sviluppare un dramma di successo e di creare descrizioni abili dell'ambiente rispetto a qualsiasi altro argomento già trattato nella "letteratura sofisticata".

Pertanto, gli scrittori indipendenti dall'opinione dell'establishment letterario dominante non hanno mai avuto alcuna inibizione nello scrivere opere che potevano essere sicuramente classificate come romanzi polizieschi, per citare solo il romanzo "Delitto e castigo" di Fëdor Dostoevskij , "Il giudice e il boia" di Friedrich Dürrenmatt , "Sotto il pero" di Theodor Fontane o "Stopfkuchen" di Wilhelm Raabe come esempi di "letteratura classica" .

Oggi, tuttavia, il romanzo poliziesco è considerato un genere letterario serio anche in Germania, per il quale viene persino assegnato un premio letterario. Ci è voluto solo un po' di tempo: mentre gli Stati Uniti assegnano l'Edgar Allan Poe Award dal 1946 e altri due premi per la narrativa poliziesca dagli anni '80, la Francia assegna il Grand Prix de Littérature Policière dal 1948 e la Gran Bretagna il Dagger Award dal 1955, in Germania ci è voluto fino al 1985 per l'istituzione del Deutscher Crime Fiction Prize (seguito immediatamente nel 1987 da un secondo premio per la narrativa poliziesca, il Friedrich Glauser Prize).

Se è buono, ha un valore artistico; se è molto buono, è arte e può ancora intrattenere: ecco come si potrebbe brevemente caratterizzare l'atteggiamento di molte persone oggi nei confronti dell'obsoleto dibattito sulla letteratura e sul cinema "seri" e "divertenti".

Durbridge ha certamente creato opere che hanno deliziato il pubblico non solo nella sua patria per oltre mezzo secolo. Ha acquisito le competenze necessarie per creare il suo entusiasmante intrattenimento non solo all'università, ma anche nella vita reale: Francis Henry Durbridge ha studiato inglese antico ed economia all'Università di Birmingham.

Dopo la laurea, lavorò anche come agente di cambio per un breve periodo, ma aveva sempre scritto durante gli anni della scuola e degli studi e si dedicò completamente alla scrittura quando riuscì a vendere il suo primo radiodramma, "Promotion", alla BBC all'età di 21 anni (1933).

Nel 1938 inventò il suo personaggio Paul Temple , scrittore di gialli e detective, che lo aiutò a ottenere un impiego fisso presso la BBC: Paul Temple divenne l'eroe di una serie di radiodrammi di successo che produsse 29 casi di Paul Temple trasmessi tra il 1938 e il 1968. Dal 1949 al 1968, Paul Temple poté essere ascoltato in Germania, con René Deltgen fino al 1966 e Paul Klinger come narratore nel 1968. La moglie di Paul Temple, Steve, era doppiata quasi ininterrottamente da Annemarie Cordes.

Dal 1946 al 1952 furono realizzati quattro lungometraggi basati sul materiale dei radiodrammi e, negli anni '60, la BBC acquistò la licenza per il personaggio di Temple, che fu poi utilizzato in una serie televisiva di 52 episodi Trentanove episodi di questa serie costituirono la prima coproduzione internazionale nella storia della televisione, tra la BBC e la ZDF.

Altri personaggi creati da Durbridge includono Harry Brent e Tim Frazer , che hanno raggiunto il pubblico anche attraverso romanzi e film. Molti dei romanzi di Francis Durbridge sono stati adattati per la televisione in vari paesi europei, con attori di fama nazionale, raggiungendo così una popolarità che va ben oltre i libri stessi.

La serie televisiva poliziesca in più puntate basata sulle sceneggiature di Durbridge svuotò regolarmente le strade in Germania; molti cittadini ricordano ancora eventi televisivi come "Der Andere" del 1959, "Es ist bevor" del 1960, "Das Halstuch" del 1962, "Tim Frazer" del 1963, "Melissa" del 1966, "Wie ein Blitz" del 1970 e "Das Messer" del 1971.

Anche se gli ascolti fino al 90% sono certamente dovuti anche alla mancanza di programmazione in quel periodo: la Germania era tesa durante la trasmissione della serie in più puntate e il cabarettista Wolfgang Neuss suscitò grande eccitazione quando rivelò al quotidiano Bild l'assassino della sciarpa (sebbene avesse solo intuito).

Durbridge ha anche sette opere teatrali , l'ultima delle quali, intitolata "Deep in the Night", è stata presentata per la prima volta a Londra nel 1991 e, nel suo adattamento radiofonico, è sopravvissuta persino alla morte dell'autore (avvenuta a Londra nel 1998), poiché non è stata registrata fino al 2000 dalla Mitteldeutscher Rundfunk.

Potete ascoltare un esempio delle sue capacità nel seguente radiodramma "Deep in the Night".